1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:02:35,111 --> 00:02:36,895 هيا. 4 00:02:36,982 --> 00:02:38,767 التحرك على طول. في طريقك. 5 00:04:04,069 --> 00:04:06,028 - مرحبا يا أولاد. - مرحبا، سبيت. 6 00:04:06,115 --> 00:04:08,639 لذلك قال أنهم يريدون المجيء أسفل ومحاربة عصابتنا، انظر 7 00:04:08,726 --> 00:04:10,728 لكنهم حصلوا على الرجل مع كسر ساقه سيئة 8 00:04:10,815 --> 00:04:12,904 وربما لا يستطيع التجول بسبب السم. 9 00:04:12,991 --> 00:04:15,603 لذلك أقول له أن يصمت لأن لدينا رجل مصاب بمرض السل. 10 00:04:15,690 --> 00:04:18,388 وهذا يجعلنا متساويين. 11 00:04:18,475 --> 00:04:20,695 مهلا، هذا أنت كنت أتحدث عن. أنت. 12 00:04:20,782 --> 00:04:22,479 - أهلاً. - مرحبا، سبيت. 13 00:04:22,566 --> 00:04:23,872 مبكرًا نوعًا ما، أليس كذلك؟ 14 00:04:25,047 --> 00:04:26,396 ليس من المبكر جدًا بالنسبة للرجل العجوز 15 00:04:26,483 --> 00:04:28,790 لغسل الخمر من فمه. 16 00:04:28,877 --> 00:04:31,358 لذلك أقول أننا نقاتلهم على أي حال، وتومي هو القائد 17 00:04:31,445 --> 00:04:33,185 لذلك ينبغي له أن ينزل و خوض القتال مع تومي. 18 00:04:33,273 --> 00:04:34,883 من قال أن تومي هو القائد؟ 19 00:04:34,970 --> 00:04:36,841 من يقول؟ كلنا يقول. 20 00:04:40,976 --> 00:04:42,630 - اه يا كلب! - ماذا جرى؟ 21 00:04:42,717 --> 00:04:43,892 سأدفعك الحق في النهر. 22 00:04:43,979 --> 00:04:45,197 نعم؟ جربه. 23 00:04:45,285 --> 00:04:47,548 - لا تكن رجلاً حكيماً. - 'يا!' 24 00:04:47,635 --> 00:04:49,637 كم مرة هل يجب أن أخبرك؟ 25 00:05:19,231 --> 00:05:21,277 مهلا، أنظر إليه. الحصول على حمولة من ذلك. 26 00:05:34,029 --> 00:05:35,683 مهلا، ما هذا؟ 27 00:05:35,770 --> 00:05:37,075 إنه الطفل الجديد انتقلت على الكتلة. 28 00:05:37,162 --> 00:05:38,947 يا فتى، يمكننا إصلاحه بشكل جيد، هاه؟ 29 00:05:39,034 --> 00:05:40,252 - نعم. - وكيف. 30 00:05:40,340 --> 00:05:44,561 - مهلا، تراجع. - قطعها، هلا؟ 31 00:05:44,648 --> 00:05:48,130 اه، كم من الوقت يجب علينا يجب أن تستخدم هذا المدخل؟ 32 00:05:48,217 --> 00:05:50,524 أنا آسف يا سيدي. الشارع الآخر سيتم إصلاحه في غضون أيام قليلة. 33 00:05:50,611 --> 00:05:53,527 نعم، لكني لا أستطيع حتى الحصول على سيارتي من خلال هذا الشارع. 34 00:05:53,614 --> 00:05:55,485 - لا يا سيدي. - أوه، لا بأس. 35 00:05:55,572 --> 00:05:56,747 ليس الأمر على ما يرام. 36 00:05:58,183 --> 00:05:59,837 صباح الخير يا سيدي. 37 00:06:04,712 --> 00:06:06,888 هذا ما تراه من الشرفة. 38 00:06:06,975 --> 00:06:10,979 - أوه، انهم حلوة. - نعم، عن بعد. 39 00:06:16,637 --> 00:06:18,465 - لا تقلق بشأن هذا. - تعال. 40 00:06:18,552 --> 00:06:20,467 لقد حشووه مثل شيء ميت. 41 00:06:20,554 --> 00:06:22,164 يا سيدة، هل له رائحة؟ 42 00:06:36,396 --> 00:06:37,440 مرحبًا. 43 00:06:38,833 --> 00:06:41,009 أوه، كوشي كوشي كوشي. 44 00:06:48,973 --> 00:06:50,322 همم. 45 00:07:04,249 --> 00:07:05,468 صباح الخير، فيليب. 46 00:07:10,212 --> 00:07:11,866 أوه حسنا. 47 00:07:11,953 --> 00:07:14,390 باللغة الفرنسية، فيليب، باللغة الفرنسية. 48 00:07:14,477 --> 00:07:15,652 أوي، يا آنسة. 49 00:07:17,915 --> 00:07:19,439 اونه اونه. اونه اونه. 50 00:07:22,137 --> 00:07:23,312 تومي. 51 00:07:28,448 --> 00:07:30,319 ستؤذي المادة، سوف يتم تهالك كل شيء 52 00:07:30,406 --> 00:07:32,364 غسلها وكيها طوال الوقت. 53 00:07:33,888 --> 00:07:35,585 درينا، أنا لا أحتاج إلى قميص. 54 00:07:37,282 --> 00:07:38,806 ما الأمر في هذا؟ أنا متأخر. 55 00:07:38,893 --> 00:07:40,982 متأخرا لماذا؟ لأولئك الأطفال غير جيدة؟ 56 00:07:41,069 --> 00:07:42,636 للعب في الشارع طوال اليوم؟ 57 00:07:42,723 --> 00:07:45,943 حسنًا، ستتأخرين، متأخرا لعدم العمل. 58 00:07:46,030 --> 00:07:47,858 الجميع يسأل دائما ماذا تفعل أختك 59 00:07:47,945 --> 00:07:49,294 الذهاب في الإضراب. يقولون أنك-- 60 00:07:49,381 --> 00:07:50,905 في المرة القادمة يسألك هؤلاء المشغولون 61 00:07:50,992 --> 00:07:52,428 ما أنا ملفت للنظر ل تخبرهم أن هذا من أجل المال 62 00:07:52,515 --> 00:07:55,300 هذا يأتي لي للعمل الشاق. 63 00:07:55,387 --> 00:07:57,738 سيكون ذلك 3.50 دولارًا إضافيًا في الأسبوع أخرجك من هذه الشوارع 64 00:07:57,825 --> 00:07:59,522 لشيء واحد. 65 00:07:59,609 --> 00:08:01,611 إذا كنت تعتقد أن أي واحد منا مثل المشي صعودا وهبوطا طوال اليوم 66 00:08:01,698 --> 00:08:03,613 يحمل علامات ويقلق كيف نحن ذاهبون لتناول الطعام في اليوم التالي 67 00:08:03,700 --> 00:08:05,397 أنت مجنون. 68 00:08:05,485 --> 00:08:07,617 ولا تتجول أشعر بالخجل مما أفعله. 69 00:08:07,704 --> 00:08:10,620 على ما يرام. تمام. 70 00:08:10,707 --> 00:08:13,144 يجب أن يكون هناك شيء ما معك. تغضب كثيرا.. 71 00:08:23,938 --> 00:08:26,331 صباح الخير. حار، أليس كذلك؟ 72 00:08:26,418 --> 00:08:28,508 ستكون حارقة. 73 00:08:28,595 --> 00:08:30,292 لقد جاء في وقت مبكر من هذا العام، أليس كذلك؟ 74 00:08:30,379 --> 00:08:31,772 "بالتأكيد فعلت." 75 00:08:34,035 --> 00:08:37,255 درينا، لقد كنت في وقت متأخر من الليلة الماضية. لهذا السبب لم ينتظر ديف. 76 00:08:37,342 --> 00:08:39,431 'لم يكن يعرف ما إذا كان كنت قادمًا إلى المنزل أم لا. 77 00:08:39,519 --> 00:08:43,087 لم أكن متأخرا جدا. فقط بضع دقائق في وقت متأخر. 78 00:08:43,174 --> 00:08:46,526 اعتاد أن ينتظرني. لكن الآن.. 79 00:08:51,618 --> 00:08:53,315 هي لا تقصد أي شيء له. 80 00:08:53,402 --> 00:08:56,231 لقد بدأوا الحديث للتو مثل يوم واحد. 81 00:08:57,711 --> 00:08:59,800 لماذا لا تتحدث معه، درينا؟ 82 00:08:59,887 --> 00:09:02,542 لم أستطع أن أفعل ذلك. ليس لدي أي حق في ذلك. 83 00:09:03,804 --> 00:09:05,196 لن أفعل ذلك على أي حال. 84 00:09:18,383 --> 00:09:21,517 - يا! - على ما يرام. 85 00:09:21,604 --> 00:09:23,040 مرحبًا يا رفاق. مرحبًا يا ملاك. 86 00:09:23,127 --> 00:09:25,434 - مرحبا، تومي. - يا. 87 00:09:25,521 --> 00:09:27,131 هذا هو الطفل الجديد انتقلت على الكتلة، أليس كذلك؟ 88 00:09:27,218 --> 00:09:28,480 - نعم. - نعم، تلك البزاقة. 89 00:09:28,568 --> 00:09:30,482 يا هذا! 90 00:09:30,570 --> 00:09:32,136 - نعم أنت. - تعال! 91 00:09:32,223 --> 00:09:34,356 اصعد هنا. اسرع. 92 00:09:34,443 --> 00:09:37,228 هيا، ارفعه. ليس لدينا كل اليوم. 93 00:09:37,315 --> 00:09:39,579 يا. أنت طفل جديد انتقلت على الكتلة، أليس كذلك؟ 94 00:09:39,666 --> 00:09:40,884 نعم. 95 00:09:40,971 --> 00:09:42,886 - ما اسمك؟ - ميلتون. 96 00:09:42,973 --> 00:09:44,627 - هل تريد أن تنتمي إلى هذه العصابة؟ - نعم بالتأكيد. 97 00:09:44,714 --> 00:09:46,586 هل لديك أي عجينة؟ يجب أن تبدأ. 98 00:09:46,673 --> 00:09:49,153 - حصلت على ثلاثة سنتات. - أعطني ذلك. 99 00:09:49,240 --> 00:09:50,633 - استسلم. - تعال. 100 00:09:50,720 --> 00:09:53,375 لا تصمد. احصل عليه. احصل عليه. 101 00:09:54,768 --> 00:09:55,725 - هذا كل ما لديك؟ - نعم. 102 00:09:55,812 --> 00:09:57,031 - بالتأكيد؟ - أمين. 103 00:09:57,118 --> 00:09:58,162 - ابحث عنه. - ليس عليك ذلك. 104 00:09:58,249 --> 00:10:00,687 اصمت يا أنت. 105 00:10:00,774 --> 00:10:02,906 إذا كنت تريد أن تنتمي إلى هذه العصابة يجب أن يكون لديك ربع، أترى؟ 106 00:10:02,993 --> 00:10:04,734 ربع؟ أين أنا؟ هل ستحصل على الربع من؟ 107 00:10:04,821 --> 00:10:07,041 - من سيدتك العجوز. - لن تعطيني أي ربع. 108 00:10:07,128 --> 00:10:09,130 حسنا، أنت تعرف أين إنها تحتفظ بالعجينة، أليس كذلك؟ 109 00:10:12,481 --> 00:10:14,744 أعطني العودة سنتي الثلاثة. لا أريد التسكع معك. 110 00:10:14,831 --> 00:10:16,354 - اه اونه. - هل تستطيع يا مو؟ 111 00:10:18,400 --> 00:10:20,707 «أعد لي سنتي الثلاثة!» 112 00:10:20,794 --> 00:10:22,273 أريد استعادة أموالي. تعال. 113 00:10:23,710 --> 00:10:25,581 هيا، ارجعي سنتي الثلاثة. 114 00:10:25,668 --> 00:10:27,452 - هل تريد سنتك الثلاثة؟ - نعم. 115 00:10:27,539 --> 00:10:28,453 آه، أعطيه سنته الثلاثة. 116 00:10:30,107 --> 00:10:31,979 يا أولاد، أخرجوا هذا! ترك الأمر! 117 00:10:44,905 --> 00:10:47,690 توقف! ابتعد! ابتعدوا يا أولاد! 118 00:10:47,777 --> 00:10:49,344 توقف! اخرج من هنا! 119 00:10:49,431 --> 00:10:51,041 استمر! اخرج من هنا! 120 00:10:51,128 --> 00:10:54,131 - تومي، تعال هنا! - اه، انصرف، هلا فعلت؟ 121 00:10:54,218 --> 00:10:56,177 ماذا تفعل، مشاهدة الحياة في الأحياء الفقيرة؟ 122 00:10:56,264 --> 00:10:59,049 هل هذا مضحك؟ لماذا لم توقفوهم؟ 123 00:10:59,136 --> 00:11:00,703 سيدة، أنت تخيفني. 124 00:11:02,531 --> 00:11:05,839 - هل تأذيت؟ - لقد أخذوا سنتي الثلاثة! 125 00:11:05,926 --> 00:11:07,536 - تومي! - أنا لا حصلت عليه. 126 00:11:07,623 --> 00:11:10,670 - 'أنت؟' - ليس أنا. لا تنظر إلي. 127 00:11:10,757 --> 00:11:12,454 - 'أنت؟' - أنا لا حصلت عليه. 128 00:11:12,541 --> 00:11:13,977 استمر. أعدها لها، سبيت. 129 00:11:14,064 --> 00:11:15,892 - نعم. - تعال. سريع. 130 00:11:15,979 --> 00:11:18,025 - أوه، اصمت. - أنا سوف الكراك. 131 00:11:18,112 --> 00:11:21,245 ثم سوف جورب لك حيث لن يفيدك كثيرا.. 132 00:11:23,073 --> 00:11:24,248 لا سيدة سوف تصفعني أولا والابتعاد عنه. 133 00:11:24,335 --> 00:11:25,815 - أعطها تلك العجينة! - لماذا؟ 134 00:11:25,902 --> 00:11:27,425 أعطها تلك العجينة أو سأضطر إلى صفعك! 135 00:11:27,512 --> 00:11:29,297 أستطيع أن أقوم بالقتال بنفسي. أنا لست بحاجة لمساعدتكم. تعال. 136 00:11:29,384 --> 00:11:30,646 أعطها تلك العجينة. 137 00:11:39,350 --> 00:11:41,875 هنا. تعال. 138 00:11:41,962 --> 00:11:43,920 أنت تبدو كطفل لطيف. ابتعد عنهم. 139 00:11:44,007 --> 00:11:46,531 - إنهم ليسوا جيدين. - نعم سيدتي. 140 00:11:52,624 --> 00:11:55,497 لقد كانت معركة جيدة. سيئة للغاية لا يمكن أن تصل إلى النهاية. 141 00:11:55,584 --> 00:11:57,412 أطفال صعبون. 142 00:11:59,153 --> 00:12:02,330 - تحب؟ - أكيد، ماذا يعني؟ 143 00:12:03,984 --> 00:12:05,246 لا يهتم بما يعنيه ذلك. 144 00:12:05,333 --> 00:12:07,074 لقد رآه في بارك أفينيو هكذا يعتقد 145 00:12:07,161 --> 00:12:09,511 إذا طرحه، فسوف يحصل التجارة من جيراننا الأغنياء. 146 00:12:11,643 --> 00:12:15,517 ركضت إلى مكانك الأخير الليل، ولكنك لم تأتي إلى المنزل. 147 00:12:15,604 --> 00:12:17,954 كاي، اه، كاي بيرتون وأنا 148 00:12:18,041 --> 00:12:19,434 "ذهبت إلى الحديقة، استمعت إلى الموسيقى. 149 00:12:19,521 --> 00:12:22,480 'أردت منك أن تأتي معي والتقي بها. 150 00:12:22,567 --> 00:12:25,614 لقد تأخرت. متأخرا جدا. 151 00:12:28,660 --> 00:12:29,966 من هم فتيان الكورال؟ 152 00:12:31,663 --> 00:12:33,230 لا أعرف. 153 00:12:35,537 --> 00:12:36,930 هذا القصير يبدو مألوفا. 154 00:12:38,801 --> 00:12:40,411 كان لدينا اجتماع الإضراب الليلة الماضية. 155 00:12:40,498 --> 00:12:43,023 اعتقدت أنني قلت لك. 156 00:12:43,110 --> 00:12:44,764 لقد كنت أخبر كاي عنك 157 00:12:44,851 --> 00:12:46,591 كيف عندما كنت، عندما كنت طفلا، و كنت أعود إلى المنزل من المدرسة 158 00:12:46,678 --> 00:12:48,593 'وأخبرك بكل شيء لقد تعلمت في ذلك اليوم. 159 00:12:48,680 --> 00:12:50,204 'كنت أقول لها كم كنت فتاة منتفخة 160 00:12:50,291 --> 00:12:51,466 "وكم عملت بجد." 161 00:12:51,553 --> 00:12:54,208 هناك. 162 00:12:54,295 --> 00:12:56,471 الاعتصام طوال اليوم من الصعب على الأحذية. 163 00:12:56,558 --> 00:12:58,952 الورقة تحافظ عليهم من التآكل. 164 00:12:59,039 --> 00:13:01,476 "قد ينقذ الأحذية، ولكن من الصعب على القدمين. 165 00:13:06,655 --> 00:13:08,352 أنا لا أشتكي. 166 00:13:08,439 --> 00:13:10,354 عندما أفكر في الآخرين الذين يضربون 167 00:13:10,441 --> 00:13:13,227 أغلبهم مع عائلات كبيرة.. 168 00:13:13,314 --> 00:13:15,272 لدي فقط تومي وأنا للقلق. 169 00:13:20,582 --> 00:13:23,324 - ما الأمر يا درينا؟ - لا شئ. لا شئ. 170 00:13:37,077 --> 00:13:38,600 يا فتى، أليس هذا شيئاً؟ 171 00:13:38,687 --> 00:13:40,428 كان يجب أن ترى ما كان ليكون هناك. 172 00:13:40,515 --> 00:13:42,212 لماذا؟ لا أريد حتى رؤيته الآن. 173 00:13:42,299 --> 00:13:43,605 لا أريد أن أسمعك أقول ذلك في كل دقيقة. 174 00:13:43,692 --> 00:13:45,172 لا أحد يعرفنا، لذا اصمتوا. 175 00:13:48,218 --> 00:13:50,003 - مرحبًا، ديف. - هيا، ت.ب. 176 00:13:50,090 --> 00:13:51,352 هيا، ديبي. دعونا نراكم تغوصون. 177 00:13:51,439 --> 00:13:53,745 حسنًا، حسنًا، أنا ذاهب. 178 00:13:53,833 --> 00:13:56,400 انظر إلي، انظر إلي. أنا أتنبأ. لعبة ورق! 179 00:13:56,487 --> 00:13:57,967 "اطلب من شخص ما أن يطرقك." 180 00:13:58,054 --> 00:14:00,274 أنا قادم، أنا قادم. فقط رأسي يتصرف بشكل مضحك. 181 00:14:00,361 --> 00:14:02,232 اه اخرج واتركني وشأني سأدخل. 182 00:14:02,319 --> 00:14:04,104 اخرج من هنا، هلا فعلت؟ 183 00:14:04,191 --> 00:14:06,933 - مهلا يا فتى. - ماذا؟ 184 00:14:07,020 --> 00:14:08,282 لقد حصلت على العقل بما فيه الكفاية لتشغيل مهمة؟ 185 00:14:08,369 --> 00:14:09,370 بالتأكيد، أين؟ 186 00:14:09,457 --> 00:14:11,024 ماذا تفعل؟ سأذهب. 187 00:14:11,111 --> 00:14:13,591 418، الدور الثالث، الباب الثاني. 188 00:14:13,678 --> 00:14:15,593 أخبر السيدة العجوز هناك صديق يريد رؤيتها. 189 00:14:15,680 --> 00:14:17,552 تمام. 418. حسنا. 190 00:14:29,825 --> 00:14:31,044 أنا أعرفك، أليس كذلك؟ 191 00:14:32,872 --> 00:14:34,264 لا. 192 00:14:34,351 --> 00:14:37,006 - لماذا، أنت-- - قال لا، أليس كذلك؟ 193 00:14:37,093 --> 00:14:39,574 لماذا، أنت مارتن. بيبي فيس مارتن. 194 00:14:44,622 --> 00:14:47,190 اسمي جونسون، هل فهمت؟ 195 00:14:47,277 --> 00:14:48,670 جونسون. 196 00:14:48,757 --> 00:14:50,280 بالتأكيد. 197 00:14:50,367 --> 00:14:51,368 واسمي ديف كونيل. 198 00:14:51,455 --> 00:14:53,327 تذكرنى؟ 199 00:14:53,414 --> 00:14:56,678 لقد كنت واحدا من العصابة من الأطفال هنا... جونسون. 200 00:14:58,549 --> 00:14:59,855 نعم. 201 00:15:01,335 --> 00:15:03,772 نعم بالتأكيد. 202 00:15:03,859 --> 00:15:06,209 أنت لم تكن طفلا سيئا. 203 00:15:06,296 --> 00:15:09,386 لا تزال جيدة في الحفاظ على شفتيك زرر؟ 204 00:15:09,473 --> 00:15:12,607 يعتمد على مدى جودة أنت إبقاء يديك مزررتين. 205 00:15:12,694 --> 00:15:15,392 اه، لا تقلق. أنا لا أبحث عن المتاعب. 206 00:15:28,101 --> 00:15:29,450 ماذا ستفعل حياله؟ 207 00:15:29,537 --> 00:15:32,366 لا شيء. لا شيء طالما أنه يصمت. 208 00:15:34,237 --> 00:15:35,847 وسوف يصمت. 209 00:15:38,198 --> 00:15:39,590 هل تم إصلاح وجهك؟ 210 00:15:41,375 --> 00:15:42,680 نعم. 211 00:15:44,856 --> 00:15:46,902 لقد قرأت عني في الصحف، هاه؟ 212 00:15:48,948 --> 00:15:50,471 اذهب وجرب هذا العنوان في بروكلين 213 00:15:50,558 --> 00:15:52,299 معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليها. 214 00:15:52,386 --> 00:15:55,824 واحصل على شيء لنفسك الأعصاب أثناء وجودك هناك. 215 00:15:55,911 --> 00:15:57,652 هيا، تغلب عليه. 216 00:16:02,004 --> 00:16:04,267 أنا أرسله لفرانسي. 217 00:16:04,354 --> 00:16:06,182 - تذكر فرانسي؟ - فرانسي؟ 218 00:16:06,269 --> 00:16:08,358 نعم. لقد كانت فتاتي عندما كنا أطفالا. 219 00:16:08,445 --> 00:16:09,533 أوه، نعم، أتذكر. 220 00:16:09,620 --> 00:16:11,231 - طفل لطيف. - نعم، تراهن. 221 00:16:11,318 --> 00:16:14,451 إنهم لا يصنعونها أعلم أنه ليس أفضل من فرانسي. 222 00:16:14,538 --> 00:16:16,584 أنت لم تراها هنا في الآونة الأخيرة، هل فعلت؟ 223 00:16:16,671 --> 00:16:18,716 رقم لقد ابتعدت منذ وقت طويل. 224 00:16:21,632 --> 00:16:24,200 حسنًا، سوف تكون كذلك عنوان لا بأس به ، هاه؟ 225 00:16:24,287 --> 00:16:25,723 في جميع أنحاء الصحف. 226 00:16:27,247 --> 00:16:29,553 هل يجب أن تكون هنا؟ 227 00:16:29,640 --> 00:16:32,426 أنا لست هنا. أنا خارج الغرب. 228 00:16:32,513 --> 00:16:35,733 حصلت على نوع من الين لنرى سيدتي العجوز... وفرانسي. 229 00:16:35,820 --> 00:16:37,779 كما تعلمون، أنا لم أرى والدتي في عشر سنوات 230 00:16:37,866 --> 00:16:40,564 ليس منذ اليوم لقد خرجت من مدرسة الإصلاح. 231 00:16:40,651 --> 00:16:42,914 لقد قطعت شوطا طويلا منذ ذلك الحين. 232 00:16:43,002 --> 00:16:44,438 قتل ثمانية رجال. 233 00:16:44,525 --> 00:16:46,309 ماذا تحاول أن تفعل؟ قل لي يا أنت.. 234 00:16:46,396 --> 00:16:50,009 رقم، أعتقد أنني مجرد غيور لأنك هربت من هنا 235 00:16:50,096 --> 00:16:52,359 نعم، بعيدا. 236 00:16:54,317 --> 00:16:55,797 ما هو مضربك؟ 237 00:16:55,884 --> 00:16:59,061 أنا؟ أنا مهندس معماري. بناء المنازل. 238 00:16:59,148 --> 00:17:02,282 'هذا هو، أود أن إذا تمكنت من العثور على أي شيء لبناءه. 239 00:17:02,369 --> 00:17:04,806 لا تقل ذلك. 240 00:17:04,893 --> 00:17:06,547 مهندس معماري؟ 241 00:17:06,634 --> 00:17:08,940 لبناء المنازل؟ 242 00:17:09,028 --> 00:17:10,594 ذهبت إلى المدرسة الثانوية، هاه؟ 243 00:17:10,681 --> 00:17:13,032 أجل، وإلى الكلية أيضاً لمدة ست سنوات. 244 00:17:13,119 --> 00:17:14,642 لقد عملت مثل الكلب في أي شيء يمكنني الحصول على ما يكفي-- 245 00:17:14,729 --> 00:17:16,470 مهندس معماري. 246 00:17:16,557 --> 00:17:18,254 حسنًا، لقد كنت دائمًا أكثر ذكاءً من السخافات الأخرى، ديف. 247 00:17:18,341 --> 00:17:19,690 ربما كان الأمر يستحق ذلك. 248 00:17:19,777 --> 00:17:21,301 يجب أن تكون في عجينة كبيرة الآن، هاه؟ 249 00:17:21,388 --> 00:17:23,651 نعم، كان يستحق كل هذا العناء. 250 00:17:23,738 --> 00:17:25,218 لقد كنت أرسم لباسكالي. 251 00:17:25,305 --> 00:17:27,176 سوف يعطيني 25 دولارات لذلك. 252 00:17:27,263 --> 00:17:29,570 إنها العجينة الأولى التي كسبتها في وقت طويل. 253 00:17:33,182 --> 00:17:35,271 ست سنوات تعملين في الكلية وكل ما تخرج منه 254 00:17:35,358 --> 00:17:37,273 هو الصدقات. هذا فكرة جيدة. 255 00:17:37,360 --> 00:17:39,275 حسنا، أنا سعيد أنا لست مثلك يا سابس. 256 00:17:39,362 --> 00:17:41,712 التجويع والتجميد من أجل ماذا؟ 257 00:17:41,799 --> 00:17:44,628 الفول السوداني. حصلت على الألغام. أخذته. 258 00:17:44,715 --> 00:17:46,239 سمنة الأرض أنا أعيش خارج. 259 00:17:46,326 --> 00:17:49,024 الآن، انظر يا حرير. 20 دولارات. 260 00:17:49,111 --> 00:17:51,766 مصممة خصيصا. 150 دولارات. 261 00:17:51,853 --> 00:17:54,551 - والسيدات.. - هل شعرت بالخوف يومًا؟ 262 00:17:54,638 --> 00:17:57,772 أنا؟ ماذا؟ لا يمكنك العيش إلى الأبد. 263 00:17:57,859 --> 00:17:59,208 حسنا، أنا لا أعرف. 264 00:17:59,295 --> 00:18:00,818 في بعض الأحيان أشعر بالتوتر 265 00:18:00,905 --> 00:18:04,300 وأحيانًا أحصل عليه ين رائع للبقاء في مكانه. 266 00:18:04,387 --> 00:18:05,867 لكن الرجال الثمانية لن اسمح لك-- 267 00:18:05,954 --> 00:18:06,955 توقف عن الحديث عن الرجال الثمانية 268 00:18:07,042 --> 00:18:08,565 أو سيكون هناك تسعة منهم. 269 00:18:08,652 --> 00:18:10,001 أنت وأنا لن نكون أصدقاء بعد الآن كما اعتدنا 270 00:18:10,089 --> 00:18:11,742 تسمعني؟ 271 00:18:21,100 --> 00:18:24,103 أريد أن أرى فرانسي. وأتساءل ماذا تفعل. 272 00:18:24,190 --> 00:18:25,930 أراهن أنها تزوجت، هاه؟ 273 00:18:26,017 --> 00:18:27,149 ناه. 274 00:18:28,585 --> 00:18:30,283 ربما ماتت. 275 00:18:30,370 --> 00:18:31,980 لا، ليس فرانسي. 276 00:18:32,067 --> 00:18:33,416 كان لديها الكثير من المعنى. 277 00:18:33,503 --> 00:18:34,765 يا رفاق، انظروا ماذا هناك! 278 00:18:36,332 --> 00:18:37,681 مهلا، من أين حصلت على البدلة؟ 279 00:18:37,768 --> 00:18:39,944 تم إصلاح كل شيء بشكل خيالي مثل المغفل. 280 00:18:40,031 --> 00:18:42,033 - ناه. ربما هم إخوة. - مهلا، ما أنت؟ 281 00:18:42,121 --> 00:18:44,297 - "صبي أم فتاة؟" - "إنه فتاة، ألا تستطيع أن ترى؟" 282 00:18:44,384 --> 00:18:46,429 - أنا رجل! - أنت ماذا؟ 283 00:18:48,953 --> 00:18:51,173 - رجل حكيم، هاه؟ - بالتأكيد! 284 00:18:51,260 --> 00:18:53,567 يمكنني تسمية جميع الرؤساء من الولايات المتحدة، هل تستطيع؟ 285 00:18:53,654 --> 00:18:56,352 وماذا في ذلك؟ أراهن على نفخة الكريم لا أستطيع حتى السباحة. 286 00:18:56,439 --> 00:18:57,788 هذا هو مقدار ما تعرفه. 287 00:18:57,875 --> 00:18:59,312 لدينا بركة هناك ومدرب 288 00:18:59,399 --> 00:19:00,922 وأذهب للسباحة كل يوم. 289 00:19:01,009 --> 00:19:03,272 بركة في المنزل؟ اه، هراء. 290 00:19:03,359 --> 00:19:04,926 دعونا نراك تسبح. 291 00:19:05,013 --> 00:19:06,797 'هناك؟ انها قذرة. 292 00:19:06,884 --> 00:19:09,060 - متسخ؟ - متسخ؟ متسخ. يقول القذرة. 293 00:19:09,148 --> 00:19:11,411 يقول أنها قذرة. أنا سوف جورب 'م. 294 00:19:11,498 --> 00:19:13,587 مهلا، ما هو هذا غير المرغوب فيه لديك في فمك مثل الحصان؟ 295 00:19:13,674 --> 00:19:16,067 هذا؟ إنها دعامة لجعل أسناني مستقيمة. 296 00:19:16,155 --> 00:19:18,418 ماذا؟ أستطيع أن أفعل ذلك مع جدار واحد. 297 00:19:20,028 --> 00:19:22,596 أنت فقط تحاول. عمي هو القاضي جريسوالد. 298 00:19:22,683 --> 00:19:24,293 نعم؟ هل سمعت من أي وقت مضى القاضي بيركنز؟ 299 00:19:24,380 --> 00:19:25,947 إنه صديق لي، أترى؟ 300 00:19:26,034 --> 00:19:28,167 أرسلني لإصلاح المدرسة مرة واحدة. 301 00:19:28,254 --> 00:19:29,820 لماذا لا تنزل هنا؟ هل أنت خائف من ذلك؟ 302 00:19:29,907 --> 00:19:32,040 أنا لست خائفا. أنا لست خائفا من أي شيء. 303 00:19:32,127 --> 00:19:33,433 حسنًا، تعال للأسفل 304 00:19:33,520 --> 00:19:34,825 إذا لم تكن خائفا من أي شيء. 305 00:19:34,912 --> 00:19:36,697 حسنًا، سأفعل. 306 00:19:39,265 --> 00:19:40,962 - نعم؟ - حسنا.. 307 00:19:41,049 --> 00:19:42,485 أعتقد، وأعتقد، وأعتقد 308 00:19:42,572 --> 00:19:44,139 ولا أستطيع تذكر الرقم. 309 00:19:44,226 --> 00:19:46,446 وبعدها اتذكر البيت ولكن بعد ذلك نسيت الكلمة. 310 00:19:46,533 --> 00:19:48,317 لكني أحاول كل الأجراس، ولكن مهما كانت 311 00:19:48,404 --> 00:19:50,363 انها ليست هناك. هاه؟ 312 00:19:50,450 --> 00:19:52,495 لا شيء مقابل لا شيء، يا فتى. 313 00:19:52,582 --> 00:19:54,062 هذا شيء جيد للقيام به لطفل. 314 00:19:54,149 --> 00:19:55,803 شيء جيد، شيء جيد. 315 00:19:55,890 --> 00:19:57,544 لو كان أخي الأكبر هنا لن تفعل ذلك. 316 00:19:57,631 --> 00:19:59,241 اضربك على رأسك، هذا ما سيفعله. 317 00:19:59,328 --> 00:20:00,938 تمثال نصفي أنفك ويعطيك وميض، وهذا ما. 318 00:20:01,025 --> 00:20:02,288 مهلا، ديبي. 319 00:20:05,465 --> 00:20:07,945 مهلا، شاربي، تعال هنا. 320 00:20:09,773 --> 00:20:11,688 على ما يرام. 321 00:20:11,775 --> 00:20:13,690 - "مهلا، مهلا، مهلا." - انتبهوا يا أولاد. 322 00:20:13,777 --> 00:20:15,475 - ما الأمر هنا؟ - أوه! 323 00:20:15,562 --> 00:20:17,825 إنهم هؤلاء الأطفال الرهيبون أراهم من الأعلى. 324 00:20:17,912 --> 00:20:19,435 لم يكن فيليب يريد الانتظار بالنسبة لي، السيد جريسوالد. 325 00:20:19,522 --> 00:20:22,003 آه، اصمت، أنت كيس كبير يا الريح. 326 00:20:22,090 --> 00:20:23,526 -تحاول ضربه-- - اه! 327 00:20:23,613 --> 00:20:25,833 اذهب واحضر له الجيش والبحرية لحارس شخصي. 328 00:20:25,920 --> 00:20:27,530 في المرة القادمة، حاول ضربهم مرة أخرى. 329 00:20:27,617 --> 00:20:29,619 إنهم في عمرك. إذا حاولوا للقتال والرد. 330 00:20:29,706 --> 00:20:31,273 تعالوا هنا يا شباب. 331 00:20:31,360 --> 00:20:32,927 وإليكم كيف سنحصل على ذلك تلك الكتلة من الهريسة. 332 00:20:33,014 --> 00:20:35,799 يا رفاق، شاهدوا. مهلا، الفتات، بطة. 333 00:20:54,470 --> 00:20:57,081 يا سيدة، مطبخك الموقد يحتوي على الماس فيه 334 00:20:57,168 --> 00:20:58,692 مثل هذا الطفل يجعل بها؟ 335 00:20:58,779 --> 00:21:00,215 - لا. - ووو! 336 00:21:00,302 --> 00:21:02,348 - لا؟ رقم أوه. - أوه! أوه! 337 00:21:02,435 --> 00:21:04,263 يا شباب، دعونا الاستيلاء على تراجع. 338 00:21:04,350 --> 00:21:07,135 - "لا أشعر بذلك." - مهلا، ما هذا؟ 339 00:21:07,222 --> 00:21:10,312 - اها؟ صديق ديف. - لا. 340 00:21:10,399 --> 00:21:12,401 نعم. يأتي لرؤيته طوال الوقت. 341 00:21:12,488 --> 00:21:14,447 انتظروني يا رفاق هل ستفعل؟ 342 00:21:20,844 --> 00:21:25,327 - صباح الخير. - صباح الخير. لقد تأخرت. 343 00:21:25,414 --> 00:21:27,808 - أنا أعرف. قصدت أن أكون. - لماذا؟ 344 00:21:28,939 --> 00:21:31,507 أوه... لا شيء. 345 00:21:31,594 --> 00:21:33,161 حسنا، أنا لا أحب ذلك عندما تتأخر. 346 00:21:34,771 --> 00:21:37,165 أتمنى لو كان لدينا في مكان آخر للقاء. 347 00:21:37,252 --> 00:21:38,688 لقد استمتعت الليلة الماضية. 348 00:21:38,775 --> 00:21:39,907 لم أكن أعرف أبدا أن هناك الكثير من الأماكن للذهاب 349 00:21:39,994 --> 00:21:40,951 هذا لم يكلف شيئا. 350 00:21:41,038 --> 00:21:42,301 أنا أعرفهم جميعا. 351 00:21:42,388 --> 00:21:43,693 أنا دائما أذهب إلى الأماكن الذكية 352 00:21:43,780 --> 00:21:44,912 ويكون وقتا مملا. 353 00:21:44,999 --> 00:21:46,217 لكني استمتعت معك. 354 00:21:46,305 --> 00:21:48,176 أنا دائما أستمتع معك. 355 00:21:48,263 --> 00:21:49,656 متعة لأول مرة منذ سنوات. 356 00:21:51,701 --> 00:21:56,140 - هل تحبه؟ - نعم، أنا أحبه. 357 00:21:56,227 --> 00:21:58,186 لقد كنت صعبًا جدًا عندما التقيت به 358 00:21:58,273 --> 00:22:00,231 وتعبت من كونها صعبة. 359 00:22:00,319 --> 00:22:02,495 لقد كان جيدًا معي. 360 00:22:02,582 --> 00:22:05,280 - هذا قاربه، أليس كذلك؟ - اه. 361 00:22:05,367 --> 00:22:06,890 إنه جمال. 362 00:22:06,977 --> 00:22:08,544 كما تعلمون، عندما كنت طفلا كنت أصنع القوارب 363 00:22:08,631 --> 00:22:10,241 وأبحر بهم هنا على النهر. 364 00:22:12,461 --> 00:22:14,071 يبدو أنها تستعد للقيام برحلة. 365 00:22:15,421 --> 00:22:17,684 - متى؟ - لا أعرف. 366 00:22:17,771 --> 00:22:19,947 أنا لا أعرف. 367 00:22:20,034 --> 00:22:21,818 ستذهبين معه، أليس كذلك؟ 368 00:22:21,905 --> 00:22:23,864 نعم اه.. لا، لا أعرف. 369 00:22:23,951 --> 00:22:27,563 يريد مني أن أذهب. هو، يريد أن يتزوجني الآن. 370 00:22:30,261 --> 00:22:31,393 ولكن أنا-أنا لست في حالة حب معه. 371 00:22:31,480 --> 00:22:33,613 أنا لم أخبره حتى أنني كنت كذلك. 372 00:22:33,700 --> 00:22:34,831 لكني خائف من كونها فقيرة مرة أخرى. 373 00:22:34,918 --> 00:22:36,355 أنا-أنا أكره ما يفعله للناس. 374 00:22:36,442 --> 00:22:39,488 رأيت ما فعلته بعائلتي و و لي. 375 00:22:42,230 --> 00:22:44,232 نعم، أنا لا ألومك. 376 00:22:44,319 --> 00:22:46,277 إنه شيء يجب أن نخاف منه. 377 00:22:46,365 --> 00:22:47,453 لكن.. 378 00:22:48,758 --> 00:22:50,151 انظر، كاي 379 00:22:50,238 --> 00:22:51,718 سأتصل بـ Del Block لهذا بعد الظهر. 380 00:22:51,805 --> 00:22:53,415 هذا كارتر وبلوك، لقد كنت أحاول الحصول على وظيفة 381 00:22:53,502 --> 00:22:55,112 معهم لفترة طويلة و.. 382 00:22:55,199 --> 00:22:58,072 حسنًا، لقد تركت بعضًا من رسوماتي هناك، وقد أعجبوا بها. 383 00:22:58,159 --> 00:22:59,682 حسنا، اثنان من الرسامين ذاهبون في إجازة. 384 00:22:59,769 --> 00:23:00,988 قد يكون هناك شيء ما. 385 00:23:01,075 --> 00:23:02,685 لن يدفع الكثير، ولكن.. 386 00:23:04,905 --> 00:23:06,776 رقم لماذا أتحدث بهذه الطريقة؟ 387 00:23:08,648 --> 00:23:11,433 أنا آسف لأنك ذاهب بعيدا. 388 00:23:11,520 --> 00:23:13,392 لم أفكر عن الرحلة كثيرا. 389 00:23:13,479 --> 00:23:15,524 لقد ظللت أدفعه لأن.. 390 00:23:15,611 --> 00:23:17,570 حسنًا، أعتقد أنه بسببك. 391 00:23:17,657 --> 00:23:19,136 لم نتحدث قط عن أنفسنا من قبل 392 00:23:19,223 --> 00:23:22,488 لكنني فكرت فينا كثيرًا. أليس كذلك؟ 393 00:23:22,575 --> 00:23:24,228 لقد حاولت ألا أفعل ذلك. 394 00:23:24,315 --> 00:23:27,623 - السيارة تنتظر يا آنسة بيرتون. - أوه. نعم. على ما يرام. 395 00:23:29,669 --> 00:23:31,279 هل ستعرف عن الوظيفة اليوم؟ 396 00:23:31,366 --> 00:23:34,587 نعم. أعتقد ذلك. نعم. ربما بعد ظهر هذا اليوم. 397 00:23:34,674 --> 00:23:37,154 - هل ستنتظرني؟ - نعم. 398 00:23:52,474 --> 00:23:55,651 - واحد اثنين ثلاثة. - اقطعها! 399 00:23:55,738 --> 00:23:57,261 أخرجه من هذا الشيء. يا رفاق، هيا. 400 00:23:57,348 --> 00:23:59,394 تريد المزيد، أنت الوغد قليلا؟ 401 00:23:59,481 --> 00:24:01,352 - سأصلح عربتك. - تعال. 402 00:24:01,440 --> 00:24:02,528 يا. 403 00:24:03,964 --> 00:24:07,620 - يا! - ماذا؟ 404 00:24:07,707 --> 00:24:10,753 انظر، إذا كنت تريد، أستطيع واش هذا الربع بالنسبة لك. 405 00:24:10,840 --> 00:24:12,668 حسنًا يا فتى. هذا سوف يضعك في العصابة 406 00:24:12,755 --> 00:24:14,409 - ما اسمك؟ - ميلتون. 407 00:24:14,496 --> 00:24:16,846 أي شخص يصبح مضحكا مع ميلت، يصبح مضحكا معي، انظر. 408 00:24:16,933 --> 00:24:18,195 هيا يا فتى دعونا نرى ما يمكنك القيام به. 409 00:24:18,282 --> 00:24:19,675 حسنًا، تومي، حسنًا. 410 00:24:19,762 --> 00:24:21,503 انظر، إنه طفل جيد. يتعلم بسرعة. 411 00:24:21,590 --> 00:24:23,374 تذكر الوقت انتقلت هنا؟ 412 00:24:23,462 --> 00:24:24,811 لقد كنت أرتدي جوارب بيضاء، لن ألعن. 413 00:24:24,898 --> 00:24:26,247 لقد اعتقدتم يا رفاق لقد كنت سيسي. 414 00:24:26,334 --> 00:24:28,728 - باستثناء أنا، تومي. - نعم، إلا أنت. 415 00:24:28,815 --> 00:24:32,296 كل شخص آخر كان علي أن أتغلب عليه السراويل من الأول. 416 00:24:32,383 --> 00:24:35,517 نعم يا رفاق. كل ذلك يأتي من التعلم. 417 00:24:40,130 --> 00:24:41,784 أعطني ثلاثة وأصلحهم. 418 00:24:41,871 --> 00:24:44,700 - سآخذ اثنين. - خمسة. 419 00:24:46,615 --> 00:24:49,009 منذ سنوات ونحن نقول له لا يستطيع أن يأخذ خمسة. 420 00:24:49,096 --> 00:24:51,620 خمسة يظل يقولها. 421 00:24:51,707 --> 00:24:54,231 - أربعة. - يمكنك أن تأخذ ثلاثة فقط. 422 00:24:58,061 --> 00:24:59,454 أعطني واحدة. 423 00:25:01,108 --> 00:25:02,675 أنا آخذ اثنين. 424 00:25:09,725 --> 00:25:12,119 - مرحبا يا شباب. - مرحبا، تومي. 425 00:25:12,206 --> 00:25:13,947 - ما اللعب ل؟ - اه، نحن فقط ربحنا اليوم. 426 00:25:14,034 --> 00:25:16,906 "تعامل معي في اليد التالية، هاه؟" 427 00:25:16,993 --> 00:25:19,605 - حسنا، أنج، ماذا تفعل؟ - أنا ضربة. 428 00:25:19,692 --> 00:25:21,737 - ضربة لي. - ماذا تريدون يا رفاق؟ 429 00:25:21,824 --> 00:25:23,260 - يا! - يا! 430 00:25:23,347 --> 00:25:25,306 - احصل على.. - اخرج. 431 00:25:25,393 --> 00:25:28,309 - بلاه! - هيا. اخرج من هنا. 432 00:25:32,313 --> 00:25:35,316 - هذا أخي المجنون. - هل يرى أحد الطفل الغني؟ 433 00:25:35,403 --> 00:25:37,710 لا تقلق، كنا نبحث عنه. 434 00:25:37,797 --> 00:25:40,495 مرحبًا يا (تي بي)، اشعر بهذا النتوء. فقط اشعر به. 435 00:25:42,366 --> 00:25:44,630 - أنا أيها الرجل العجوز أعطني إياها. - لماذا؟ 436 00:25:44,717 --> 00:25:47,197 من أجل لا شيء. تماما مثل ذلك. من أجل لا شيء. 437 00:25:47,284 --> 00:25:50,287 - لذلك يأتي في حالة سكر-- - مهلا. 438 00:25:53,421 --> 00:25:55,815 - أنت لا تأتي؟ - جان، لا أستطيع. 439 00:25:55,902 --> 00:25:58,861 لا يمكنك، لا يمكنك. تقصد أنك لا تريد ذلك. 440 00:25:58,948 --> 00:26:01,777 هذا ما تقصده، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ 441 00:26:01,864 --> 00:26:03,953 نعم. هذا ما أعنيه. 442 00:26:05,999 --> 00:26:07,957 نعم يا سيدة. أعتقد أنه لن يأتي. 443 00:26:12,092 --> 00:26:14,268 مهلا، بلوندي، لن أفعل بدلا من ذلك؟ 444 00:26:21,405 --> 00:26:23,625 أوه، اذهب عصا رأسك في المبصقة. 445 00:26:26,541 --> 00:26:28,325 هكذا كما كنت أقول لك. 446 00:26:28,412 --> 00:26:31,241 لذلك يأتي في الحساء ، لذلك كان من الممكن أن يكون قد تم اسفنجه. 447 00:26:31,328 --> 00:26:33,374 ويبدأ بضربي سيدة عجوز. 448 00:26:33,461 --> 00:26:35,028 ما المضحك في ذلك؟ 449 00:26:35,115 --> 00:26:36,507 لذلك لا شيء مضحك 450 00:26:36,595 --> 00:26:38,422 لأنه بعد ذلك يلتقط كرسي لتضربني بها. 451 00:26:38,509 --> 00:26:41,251 - ماذا فعلت بعد ذلك؟ - لذلك أنا الاستيلاء على سكين المطبخ. 452 00:26:41,338 --> 00:26:45,212 هذا كبير. وأنا أقول: "المسني، أيها الجرذ، وأنا أعطيك هذا." 453 00:26:45,299 --> 00:26:47,606 - نعم، إذن ماذا يفعل؟ - فسقط على الأرض. 454 00:26:47,693 --> 00:26:49,608 ويذهب إلى النوم والشخير. 455 00:26:49,695 --> 00:26:51,305 مثل ذلك. 456 00:26:51,392 --> 00:26:53,133 الحق على الأرض يذهب للنوم. 457 00:26:55,439 --> 00:26:57,528 هل وجدت فرانسي؟ 458 00:26:57,616 --> 00:26:59,008 حسنا، أين هي؟ 459 00:26:59,095 --> 00:27:00,706 إنها لن تأتي على الفور لأنك قلت 460 00:27:00,793 --> 00:27:03,230 لا تعطيها اسمك .. 461 00:27:03,317 --> 00:27:06,407 … لذلك فهي قادمة عندما تخرج من السرير. 462 00:27:06,494 --> 00:27:08,365 بالطبع، إنها لا تعرف أنه أنت. 463 00:27:10,367 --> 00:27:13,806 بدت مشغولة نوعاً ما فرنسا الخاص بك. 464 00:27:13,893 --> 00:27:15,677 ما الذي تتحدث عنه ، مهرج؟ 465 00:27:15,764 --> 00:27:17,244 لا شيء. 466 00:27:25,774 --> 00:27:27,602 مهلا، من هو الزعيم من هذه العصابة؟ 467 00:27:27,689 --> 00:27:29,691 - أنا. من يريد أن يعرف؟ - نحن من أعلى الكتلة. 468 00:27:29,778 --> 00:27:31,562 - نعم؟ حسنًا، عد إلى هناك. - أخبره. 469 00:27:31,650 --> 00:27:34,696 - هل تريد محاربة عصابتنا؟ - تمام. 470 00:27:34,783 --> 00:27:36,567 - طيب يا رفاق؟ - بالتأكيد. 471 00:27:36,655 --> 00:27:38,178 - بالتأكيد. - السبت، الساعة 4؟ 472 00:27:40,136 --> 00:27:42,225 - تمام. السبت الساعة 4. - تمام. 473 00:27:42,312 --> 00:27:44,271 لا زجاجات ولا صخور، مجرد الضربات والعصي العارية. 474 00:27:44,358 --> 00:27:46,186 العصي المسطحة. لا الخفافيش، حسنا؟ 475 00:27:46,273 --> 00:27:47,448 - تمام. - تمام. 476 00:27:48,841 --> 00:27:50,712 مهلا، تعال هنا ثانية. 477 00:27:53,280 --> 00:27:55,978 - انظروا يا رفاق.. - خذ الأمور على محمل الجد، مو. 478 00:27:56,065 --> 00:27:58,938 علامة الصارخ. فكرة جيدة أيضا. 479 00:27:59,025 --> 00:28:01,549 أوه. هيا، تغلب عليه! 480 00:28:01,636 --> 00:28:05,553 تغلب عليه أيها الرجل الحكيم. تألق يا سيد؟ 481 00:28:05,640 --> 00:28:07,598 تمام. 482 00:28:07,686 --> 00:28:09,731 - مهلا، ما هي العلامة؟ - ألا تعرف شيئًا؟ 483 00:28:09,818 --> 00:28:11,298 علامة الصارخ. 484 00:28:11,385 --> 00:28:13,213 هذا ما تحصل عليه عندما تصرخ. 485 00:28:13,300 --> 00:28:17,130 - فقط ضع ذلك في الاعتبار. - نعم. فقط ضعها في الاعتبار. 486 00:28:17,217 --> 00:28:18,784 إذن معركتك قد انتهت الساعة الرابعة، أليس كذلك؟ 487 00:28:18,871 --> 00:28:20,263 - نعم. - "نعم يا سيدي." 488 00:28:20,350 --> 00:28:21,700 سنكون هناك الحق في هذه اللحظة. 489 00:28:21,787 --> 00:28:23,571 هذه هي الطريقة الخاطئة. الوصول إلى هناك مبكرا. 490 00:28:23,658 --> 00:28:25,704 في وقت سابق مما قلته، انظر. ثم لن يكونوا مستعدين لك. 491 00:28:25,791 --> 00:28:27,488 - نعم؟ - نعم. 492 00:28:27,575 --> 00:28:30,099 واحصل على بعض من العمر المصابيح الكهربائية ورميها. 493 00:28:30,186 --> 00:28:32,058 ثم ترمي بضع زجاجات الحليب، ترى؟ 494 00:28:32,145 --> 00:28:34,060 عندما يكون بعض الأطفال الآخرين تتأذى، ثم تتهمهم 495 00:28:34,147 --> 00:28:35,539 ولكن ليس قبل ذلك، ترى؟ 496 00:28:35,626 --> 00:28:37,063 لا أستطيع. لم نصنع أي زجاجات حليب. 497 00:28:37,150 --> 00:28:39,326 - الضربات والعصي فقط. - لقد اختلقت. 498 00:28:39,413 --> 00:28:40,893 اسمع يا فتى، عندما تتقاتل، الفكرة هي الفوز 499 00:28:40,980 --> 00:28:42,938 لا يهم كيف، وفي قتال العصابات 500 00:28:43,025 --> 00:28:44,897 كنت اخراج الرجال الأقوياء أولا. 501 00:28:44,984 --> 00:28:47,290 جورب مملوء بالرمال والصخور جيدة لذلك. 502 00:28:47,377 --> 00:28:48,857 وإذا لم ينجح ذلك، سوف سكين. 503 00:28:48,944 --> 00:28:50,554 لا السكاكين. جي، هذا ليس عادلا لأننا-- 504 00:28:50,641 --> 00:28:53,209 هذا ليس عادلاً، هاه؟ كلام خيالي. 505 00:28:53,296 --> 00:28:55,342 لنفترض أن بعض الأطفال الآخرين يسحب سكين عليك؟ 506 00:28:55,429 --> 00:28:57,953 ثم أسحب واحدة عليه. مثل.. 507 00:28:58,040 --> 00:28:59,433 أقرضني. 508 00:29:01,870 --> 00:29:03,437 مثله. 509 00:29:06,788 --> 00:29:08,398 - مثله. - تعال. قم بإنهاء الأمر. 510 00:29:09,660 --> 00:29:10,879 هل ترى ذلك؟ 511 00:29:12,533 --> 00:29:13,621 طلقة وعاء! 512 00:29:13,708 --> 00:29:15,318 - قف! - يا فتى، يا لها من نقطة! 513 00:29:15,405 --> 00:29:17,059 'أنا أعرف. أنت نفض الغبار. 514 00:29:17,146 --> 00:29:20,889 - أنت تفعل ذلك بهذه الطريقة. - تومي، ضع تلك السكين جانباً. 515 00:29:20,976 --> 00:29:25,024 - جيد جدًا، هاه؟ - تعليمه الحيل، أليس كذلك؟ 516 00:29:25,111 --> 00:29:26,765 لقد كنت دائما جيدة في ذلك. 517 00:29:28,854 --> 00:29:30,943 اهتم بشؤونك. أعني ذلك. 518 00:29:31,030 --> 00:29:33,728 أنا لا أحبك هنا، لذلك لا تبقى طويلا. 519 00:29:33,815 --> 00:29:35,469 انظر سيدتك العجوز والخروج بسرعة. 520 00:29:37,036 --> 00:29:39,342 مهلا، لديك زائر. فتاتك المنتفخة. 521 00:29:39,429 --> 00:29:41,127 لقد دخلت للتو أبحث عنك. 522 00:29:41,214 --> 00:29:43,042 - ما الذي تتحدث عنه؟ - التحدث عن فتاتك. 523 00:29:43,129 --> 00:29:45,000 لقد دخلت للتو أبحث عنك، على ما أعتقد. 524 00:29:45,087 --> 00:29:47,046 إنها بالتأكيد لم تكن تبحث عني 525 00:29:55,097 --> 00:29:56,490 توقف عن ذلك. توقف عن ذلك، أليس كذلك؟». 526 00:29:56,577 --> 00:29:58,753 "هذا السعال." يقودني إلى الجنون. 527 00:29:58,840 --> 00:30:01,843 طوال النهار وطوال الليل. في كل وقت يذهب. 528 00:30:01,930 --> 00:30:04,585 - 'أين أنت ذاهب الآن؟' - أين تعتقد؟ 529 00:30:04,672 --> 00:30:07,370 لكسب بعض العجين حتى أتمكن من الدفع الإيجار لسماع السعال. 530 00:30:09,329 --> 00:30:12,593 حسنا، هل تعتقد أنك سوف تعرف لي الآن بعد أن رأيتني؟ 531 00:30:22,995 --> 00:30:24,648 عفوا يا سيدة. 532 00:31:09,128 --> 00:31:11,086 اه. 533 00:31:11,173 --> 00:31:13,697 وهذا مرتين على التوالي. أنت كلب. 534 00:31:13,784 --> 00:31:15,264 - كيف تفعل ذلك؟ - ولد! 535 00:31:15,351 --> 00:31:16,962 مهلا، انظر، لدي شعر. 536 00:31:17,049 --> 00:31:21,140 - حبيبتي، هذا بعض الشعر. - أوه، هذا الجمال. 537 00:31:21,227 --> 00:31:22,576 آه! 538 00:31:26,014 --> 00:31:27,755 - Akeys Akeys Haffies؟ - لماذا؟ 539 00:31:27,842 --> 00:31:29,191 هيا، قلت المفاتيح. قلت هافيس. 540 00:31:29,278 --> 00:31:30,932 لماذا؟ لقد ربحتهم، ولكن قبل أن أفوز بهم 541 00:31:31,019 --> 00:31:32,499 لقد أعرتهم لـ(تي.بي) حتى يتمكن من اللعب. 542 00:31:32,586 --> 00:31:34,109 هيا يا هافيس أو سأركلك في الشرائح. 543 00:31:34,196 --> 00:31:35,719 يا تومي، هل يجب أن أعطيه؟ 544 00:31:35,806 --> 00:31:37,634 ناه. لم يكن لديه عبرت أصابعه. 545 00:31:37,721 --> 00:31:39,636 - حسنا سأختارك . - هل تعتقد أنني مخدر؟ 546 00:31:39,723 --> 00:31:41,334 نعم. مخدر ما تفوح منه رائحة الجليد. 547 00:31:41,421 --> 00:31:43,162 قف في وجهه يا ميلتي. قف في وجهه. 548 00:31:43,249 --> 00:31:44,380 ماذا جرى؟ تريد القتال؟ 549 00:31:44,467 --> 00:31:45,686 - نعم! - أنت تفعل؟ 550 00:31:45,773 --> 00:31:47,383 - نعم. - حسنا، انضم إلى الجيش. 551 00:31:47,470 --> 00:31:49,124 - مهلا مهلا.. - مهلا مهلا.. 552 00:31:49,211 --> 00:31:51,300 أنت الفتات. 553 00:31:51,387 --> 00:31:53,346 عطا الصبي، ميلتي. 554 00:31:53,433 --> 00:31:54,651 - مهلا، ملاك. - ماذا؟ 555 00:31:54,738 --> 00:31:56,218 سوف أبادلك شيئا للسكين. 556 00:31:56,305 --> 00:31:58,742 - ليس لديك ما تستبدله. - حسنا، إقراضها لي. 557 00:31:58,829 --> 00:32:01,180 لا، أنا في حاجة إليها. صادقة، أنا في حاجة إليها. 558 00:32:01,267 --> 00:32:03,791 أنظري يا ملاك سأعطيك 11 سنتا لذلك. 559 00:32:03,878 --> 00:32:05,532 بالتأكيد. 560 00:32:05,619 --> 00:32:07,577 تكلف عشرة فقط. 561 00:32:07,664 --> 00:32:09,884 لا أهتم. هنا، تومي. 562 00:32:09,971 --> 00:32:11,364 هل تقصد أنك تعطيني إياها؟ 563 00:32:11,451 --> 00:32:13,018 نعم. يمكنك الاحتفاظ بها. 564 00:32:13,105 --> 00:32:15,498 اه، جي، شكرا، ميلتي. هذا ينتفخ. شكرًا. 565 00:32:15,585 --> 00:32:17,979 - آه، هذا لا شيء. - شكرًا جزيلاً. 566 00:32:21,940 --> 00:32:23,332 اه، سأنتظر هنا. 567 00:32:26,031 --> 00:32:27,467 حسنًا، استمر. 568 00:32:30,252 --> 00:32:32,472 يا فتى، يا فتى، يا فتى. يا فتى. 569 00:32:50,533 --> 00:32:53,362 يا إلهي، هذه ساعة جميلة وصلت إلى هناك. أي ساعة؟ 570 00:32:53,449 --> 00:32:56,409 مضت دقيقة وربع الرابعة والنصف. 571 00:32:56,496 --> 00:32:57,888 أوه. 572 00:33:00,282 --> 00:33:02,241 - السل. لقد أصبت بالسل. - هيا يا رفاق. 573 00:33:02,328 --> 00:33:04,156 حصلت على شيء عظيم أن تظهر لك. تعال. 574 00:33:04,243 --> 00:33:06,201 حسنا، حسنا. 575 00:33:06,288 --> 00:33:08,812 - هل تريد أن تأتي لترى؟ - لا، لا يستطيع أن يرى. 576 00:33:08,899 --> 00:33:11,206 أوه، لماذا لا؟ إنه طفل جيد. 577 00:33:11,293 --> 00:33:13,600 هذا، هذا فقط للعصابة. فقط للعصابة. 578 00:33:13,687 --> 00:33:15,558 - ناه! - ما هذا؟ 579 00:33:15,645 --> 00:33:18,344 ياخي لا أستطيع أن أخبرك ولكن يا فتى، إنه شيء عظيم. 580 00:33:18,431 --> 00:33:20,433 هل ستحصل على الصدارة خارج السراويل الخاصة بك؟ 581 00:33:20,520 --> 00:33:22,696 - "أسرع". - 'تعال.' 582 00:33:22,783 --> 00:33:24,306 سيئة للغاية لن يسمحوا لك برؤيته. 583 00:33:24,393 --> 00:33:26,004 يا فتى، أنت لم ترى قط أي شيء من هذا القبيل من قبل. 584 00:33:26,091 --> 00:33:29,137 - آه، لا يهمني على أي حال. - سوف يستغرق الأمر منك دقيقة واحدة فقط. 585 00:33:29,224 --> 00:33:30,660 يا رفاق، اسمح له تعال وانظر، هل ستفعل؟ 586 00:33:30,747 --> 00:33:32,184 إنه بخير، لا تمزح. 587 00:33:35,361 --> 00:33:38,407 - حسنا، حسنا. دعه يأتي. - تعال. 588 00:33:43,673 --> 00:33:45,893 - تعال. - حسنًا، لا أعرف. 589 00:33:45,980 --> 00:33:48,330 - على ما يرام. - انتظر، انتظر. أنا قادم. 590 00:34:08,307 --> 00:34:10,091 لدي نادي هنا. 591 00:34:38,989 --> 00:34:40,643 أم. أم! 592 00:34:44,386 --> 00:34:47,346 كيف حالك يا أمي؟ هذا أنا. 593 00:34:47,433 --> 00:34:49,957 هذا أنا. لقد تم إصلاح وجهي فقط. 594 00:34:53,439 --> 00:34:55,310 أيها المتشرد غير الجيد. 595 00:34:57,312 --> 00:35:00,576 أمي...أليست سعيدة لرؤيتي؟ 596 00:35:04,667 --> 00:35:06,930 هذا هو مدى سعادتي. 597 00:35:07,017 --> 00:35:08,584 أيها الكلب. 598 00:35:09,977 --> 00:35:12,066 أيها الكلب الأصفر القذر، أنت.. 599 00:35:13,763 --> 00:35:15,374 أمي، أي نوع من الكلام هذا؟ 600 00:35:17,550 --> 00:35:19,117 لا تدعوني أمي. 601 00:35:20,379 --> 00:35:22,424 أنت لست ابنا لي. 602 00:35:24,861 --> 00:35:26,863 ماذا تريد مني الآن؟ 603 00:35:29,344 --> 00:35:30,911 لا شيء. 604 00:35:30,998 --> 00:35:33,522 ثم اخرج من هنا.. 605 00:35:33,609 --> 00:35:35,872 ...قبل أن أتصدع وجهك مرة أخرى! 606 00:35:37,439 --> 00:35:38,875 اخرج من هنا. 607 00:35:38,962 --> 00:35:40,573 لقد قتلت رجلاً لأنه نظر إلي بالطريقة التي أنت عليها الآن. 608 00:35:41,791 --> 00:35:43,141 نعم .. 609 00:35:45,230 --> 00:35:47,101 أنت قاتل، حسنًا. 610 00:35:48,189 --> 00:35:50,191 أنت قاتل. 611 00:35:50,278 --> 00:35:52,411 أنت جزار، بالتأكيد. 612 00:35:54,848 --> 00:35:56,937 لماذا لا تفعل ذلك؟ دعني أنساك؟ 613 00:35:58,591 --> 00:36:02,203 أليس لدي مشاكل بما فيه الكفاية مع رجال الشرطة.. 614 00:36:02,290 --> 00:36:04,597 ...والصحف تزعجني؟ 615 00:36:05,989 --> 00:36:08,383 وجوني ومارثا. 616 00:36:08,470 --> 00:36:09,471 ما الأمر معهم؟ 617 00:36:09,558 --> 00:36:11,212 هذا ليس من شأنك. 618 00:36:12,344 --> 00:36:14,433 فقط اتركونا وشأننا. 619 00:36:16,435 --> 00:36:19,177 أنت لم تحضر أبدا لا شيء سوى المتاعب. 620 00:36:21,135 --> 00:36:27,185 مجرد البقاء بعيدا وتركنا وشأننا و... نموت. 621 00:36:28,925 --> 00:36:31,058 لكن اتركونا وشأننا. 622 00:37:09,749 --> 00:37:12,360 - اثنين من الجن. مزدوج. - تمام. 623 00:37:20,673 --> 00:37:23,676 أطفئ هذا الشيء. أطفئه بسرعة! 624 00:37:46,438 --> 00:37:47,961 - المطارد؟ - نعم. 625 00:37:48,048 --> 00:37:49,963 قطعة من النقانق بالنسبة لي والماء له. 626 00:37:51,834 --> 00:37:55,229 فكرت قليلا من الضوضاء قد يجعلك تشعر بتحسن. 627 00:37:55,316 --> 00:37:57,884 ومن المضحك كيف بعض الناس لا أحب الموسيقى. 628 00:38:06,936 --> 00:38:10,157 لقد جئت على طول الطريق في جميع أنحاء البلاد. 629 00:38:10,244 --> 00:38:13,116 لا بد وأنني كنت ناعمًا في رأسي، لذا ساعدني. 630 00:38:13,203 --> 00:38:16,032 وماذا تحصل على القادمة على طول الطريق في جميع أنحاء البلاد؟ 631 00:38:16,119 --> 00:38:18,339 صدع في الوجه. 632 00:38:18,426 --> 00:38:20,428 لا أعرف. سيدتي العجوز ليست هكذا. 633 00:38:20,515 --> 00:38:22,082 عندما أعود للمنزل، هناك شيء للأكل 634 00:38:22,169 --> 00:38:23,953 شيء للشرب، إنها تريد القليل من المال. 635 00:38:24,040 --> 00:38:25,520 إنه دائمًا، "مرحبا، كيف حالك؟" 636 00:38:25,607 --> 00:38:27,000 اسكت. 637 00:38:30,003 --> 00:38:31,396 لا بد أنني كنت مجنونا في الرأس. 638 00:38:32,745 --> 00:38:34,790 لا بد أنني كنت مجنونا. 639 00:38:34,877 --> 00:38:36,357 آه! 640 00:38:36,444 --> 00:38:38,141 هي فقط لا تملك أي قلب. 641 00:38:38,228 --> 00:38:39,534 ينبغي أن ضربها واحدة. ينبغي عليك .. 642 00:38:43,364 --> 00:38:45,366 اشتري لنفسك واحدة أخرى في مكان آخر. 643 00:38:46,672 --> 00:38:48,413 استمر. 644 00:39:12,306 --> 00:39:14,787 - يا! - تصبح على خير.. 645 00:39:14,874 --> 00:39:17,572 أوه. هذا، هذا جميل، هاه؟ 646 00:39:17,659 --> 00:39:19,052 - ربما من الأفضل أن نتغلب عليه، هاه؟ - اه، ليس أنا. 647 00:39:19,139 --> 00:39:20,575 أنا ذاهب للسباحة. 648 00:39:20,662 --> 00:39:21,794 ما الأمر معك ، خائفة؟ 649 00:39:21,881 --> 00:39:23,273 هيا يا رفاق، دعونا نذهب. 650 00:39:27,277 --> 00:39:29,541 كيف حالك؟ كيف حالك؟ كيف حالك؟ 651 00:39:32,370 --> 00:39:34,589 مستحيل. اخرج من هنا. 652 00:39:34,676 --> 00:39:36,635 - مرحبا درينا. - مرحبا تومي. 653 00:39:36,722 --> 00:39:38,811 - ماذا سيكون على العشاء؟ - يخنة. 654 00:39:38,898 --> 00:39:42,423 - اه! - ومن حسن الحظ أن يكون ذلك. 655 00:39:42,510 --> 00:39:44,164 ربما أستطيع أن أشتري لنا شيء جميل. 656 00:39:44,251 --> 00:39:46,427 - ربما أستطيع أن أشتري لنا الصودا. - بماذا؟ 657 00:39:48,864 --> 00:39:50,170 ما كنت قد تصل إلى؟ 658 00:39:51,780 --> 00:39:54,435 لا شيء. لا شيء. لقد كنت لا تصل إلى أي شيء. 659 00:39:54,522 --> 00:39:55,915 كنت أفكر فقط كيف تبدو مثيرة 660 00:39:56,002 --> 00:39:57,525 أ-والصودا.. 661 00:40:02,182 --> 00:40:04,097 - مرحبا ديف. - أهلاً. 662 00:40:04,184 --> 00:40:05,141 أوي! 663 00:40:09,015 --> 00:40:11,583 لا تفكر بصوت عال. أنا هنا. 664 00:40:11,670 --> 00:40:13,498 مرحبا درينا. 665 00:40:13,585 --> 00:40:15,587 مهلا، كنت المنزل في وقت مبكر. 666 00:40:15,674 --> 00:40:18,459 - أي أخبار؟ - مم هم. ربما أخبار جيدة. 667 00:40:18,546 --> 00:40:19,939 اليوم قال رئيسه يجب أن تأتي لجنتنا 668 00:40:20,026 --> 00:40:21,375 والتحدث عن الأمور. 669 00:40:21,462 --> 00:40:25,901 وربما.. ربما فقط.. 670 00:40:25,988 --> 00:40:28,600 …هذه الزيادة ستعني الكثير. أستطيع أن أبعده عن هنا 671 00:40:30,993 --> 00:40:34,344 - بعيدا بما فيه الكفاية؟ - لا أعرف. 672 00:40:34,432 --> 00:40:38,044 - لا أستطيع إلا أن أحاول. - عليك أن تكون على ما يرام. 673 00:40:38,131 --> 00:40:40,307 سوف تكون دائما على ما يرام. 674 00:40:40,394 --> 00:40:43,049 سأكون بخير. درينا ستكون بخير. 675 00:40:43,136 --> 00:40:45,486 كانت درينا جيدة مع والدتها. درينا جيدة لأخيها. 676 00:40:45,573 --> 00:40:47,836 درينا تعمل بجد تعمل درينا وتطبخ 677 00:40:47,923 --> 00:40:49,664 'وينظف ويذهب إلى السرير للحصول على قسط كاف من النوم" 678 00:40:49,751 --> 00:40:51,710 "للاستيقاظ في اليوم التالي." والعمل." 679 00:40:51,797 --> 00:40:53,581 لقد سمعت ذلك منذ ذلك الحين كنت في العاشرة من عمري. 680 00:40:53,668 --> 00:40:55,627 لقد تعبت من سماع ذلك. 681 00:40:55,714 --> 00:40:57,150 "لا تقل ذلك مرة أخرى." 682 00:40:59,500 --> 00:41:01,981 تريد شيئا لنفسك الآن. 683 00:41:02,068 --> 00:41:03,461 هذا صحيح. 684 00:41:05,027 --> 00:41:06,246 ربما سأرحل. 685 00:41:07,769 --> 00:41:09,379 أعني، بعيدا. 686 00:41:10,729 --> 00:41:12,948 مم-هممم. 687 00:41:13,035 --> 00:41:16,561 ترى، أنا أعرف رجلا. إنه غني جدًا وهو معجب بي. 688 00:41:16,648 --> 00:41:20,086 التقيت به في مترو الانفاق. انه حسن المظهر جدا. 689 00:41:20,173 --> 00:41:22,523 كان الجو حارا ومزدحما. 690 00:41:22,610 --> 00:41:25,657 عندما خرجت، لقد شعرت بالدوار وأخذ ذراعي 691 00:41:25,744 --> 00:41:28,486 واعتذرت طبعا للتحدث معي بهذه الطريقة. 692 00:41:28,573 --> 00:41:31,880 وأحضر لي كأسا من الماء وبدأنا نتحدث. 693 00:41:31,967 --> 00:41:35,928 لقد بدا نظيفًا جدًا. كما تعلمون، كما يفعلون دائما. 694 00:41:36,015 --> 00:41:38,234 حسنًا، كنت أعلم أن الأمر ليس صحيحًا، لكنني لم أهتم. 695 00:41:38,321 --> 00:41:40,367 وأخذني لتناول العشاء. 696 00:41:40,454 --> 00:41:42,630 نوع العشاء حيث يمكنك طلب أي شيء تريده. 697 00:41:44,589 --> 00:41:46,460 إنه غني جداً. 698 00:41:46,547 --> 00:41:48,680 لقد حصل على منزل في نيويورك و.. 699 00:41:48,767 --> 00:41:50,551 ...منزل رائع في البلاد. 700 00:41:50,638 --> 00:41:53,206 أنا أحب ذلك أفضل.. 701 00:41:53,293 --> 00:41:55,208 ...لأنه يبدو بطاقة عيد الميلاد 702 00:41:55,295 --> 00:41:57,253 مع الدجاج والثلج. 703 00:41:58,864 --> 00:42:00,518 إنه يحبني كثيرًا جدًا. 704 00:42:01,997 --> 00:42:03,303 هل تحبه؟ 705 00:42:07,046 --> 00:42:09,178 لا أعرف. 706 00:42:09,265 --> 00:42:10,876 لقد صنعت كل شيء. 707 00:42:10,963 --> 00:42:13,008 ليس الآن. منذ سنوات مضت، عندما كنت طفلاً. 708 00:42:16,708 --> 00:42:19,101 أنا أعرف هذا المنزل في البلاد جيد جدًا 709 00:42:19,188 --> 00:42:20,668 يمكنني بناءه تقريبًا. 710 00:42:22,801 --> 00:42:26,544 سيكون شابًا...ولطيفًا جدًا. 711 00:42:32,854 --> 00:42:35,596 أتمنى أن أشتري لك تلك الأشياء. 712 00:42:35,683 --> 00:42:37,424 أتمنى حتى يمكن أن أجده لك. 713 00:42:39,121 --> 00:42:40,296 هل أنت؟ 714 00:42:43,473 --> 00:42:46,564 مهلا، باسكاجلي، ما الأمر؟ أنت لا تحب الماء؟ 715 00:42:49,567 --> 00:42:51,220 توقف عن البكاء يا فيليب. 716 00:42:51,307 --> 00:42:53,832 لن يحدث شيء لك الآن. أين هم؟ 717 00:42:53,919 --> 00:42:55,573 لقد أخبرتني أنه رحل إلى المرآب مع جيمس. 718 00:42:55,660 --> 00:42:56,922 إنه عملك لمعرفة أين هو. 719 00:42:57,009 --> 00:42:58,401 ولكن دائما يذهب إلى المرآب. 720 00:42:58,488 --> 00:43:00,186 - دائما إلى المرآب. - ها هم! 721 00:43:02,318 --> 00:43:04,625 إنهم هؤلاء. انه واحد. إنه القائد! 722 00:43:12,502 --> 00:43:13,895 لماذا ضربت هذا الصبي؟ 723 00:43:13,982 --> 00:43:15,157 - لماذا فعلت ذلك؟ - مهلا يا رفاق! 724 00:43:15,244 --> 00:43:16,245 لا تدعه يذهب يا أبي. لقد حصل على ساعتي. 725 00:43:16,332 --> 00:43:18,421 لقد حصل على ساعتي. 726 00:43:18,508 --> 00:43:19,814 لا تقف هناك. اتصل بالشرطة. 727 00:43:19,901 --> 00:43:21,207 أنا لا أملك الساعة، ولكنني سأحصل عليه لك. 728 00:43:21,294 --> 00:43:23,339 صادقة، سأفعل. يا سيدي، لا تتصل بالشرطة. 729 00:43:23,426 --> 00:43:24,776 لن أتطرق إليه مرة أخرى. 730 00:43:24,863 --> 00:43:26,255 نحن نفعل ذلك لجميع الأطفال ويفعلون ذلك بنا. 731 00:43:26,342 --> 00:43:28,301 - هذا ليس شيئا. - لا، لا تفعل ذلك. 732 00:43:28,388 --> 00:43:30,433 - أنت كسر ذراعي. - تفضل. تفضل. 733 00:43:30,520 --> 00:43:32,174 ها هي الساعة. دعه يذهب يا سيد. 734 00:43:32,261 --> 00:43:33,349 ضع الساعة هناك وابتعد عن هنا. 735 00:43:33,436 --> 00:43:34,960 لم يفعل أي شيء. 736 00:43:35,047 --> 00:43:37,049 - دعه يذهب. - "آه، أنت تؤذي ذراعي!" 737 00:43:37,136 --> 00:43:38,703 ماذا تفعل به؟ دعه يذهب. 738 00:43:38,790 --> 00:43:40,182 دعه يذهب. أنت تؤذيه. 739 00:43:40,269 --> 00:43:41,967 - هل تعرف هذا الصبي؟ - لا، لم أرها من قبل. 740 00:43:42,054 --> 00:43:43,751 - اهتمي بشؤونك يا سيدة. - "ماذا يحدث هنا؟" 741 00:43:43,838 --> 00:43:45,231 أين ذلك الشرطي؟ 742 00:43:45,318 --> 00:43:48,364 دعني أذهب، دعني أذهب، أقول لك. دعني أذهب. 743 00:43:49,801 --> 00:43:51,411 - تعال! - دعنا نذهب، دعنا نذهب! 744 00:43:51,498 --> 00:43:53,239 - تعال هنا، هل ستفعل؟ - ماذا حدث يا سيد جريسوالد؟ 745 00:43:53,326 --> 00:43:54,501 لا تهتم. خذ منديلي ولفها حولها. 746 00:43:54,588 --> 00:43:56,372 درينا درينا, دعه يبتعد. 747 00:43:56,459 --> 00:43:57,591 لا تفعل أي شيء الآن. 748 00:43:58,984 --> 00:44:00,594 حسنًا، حسنًا. 749 00:44:02,422 --> 00:44:04,598 - ما الأمر هنا؟ - مجرد حادث. 750 00:44:04,685 --> 00:44:06,948 لن أسمي ذلك حادثا. 751 00:44:07,035 --> 00:44:08,384 واحد من هؤلاء المجرمين على الكتلة هنا قطعني. 752 00:44:08,471 --> 00:44:10,038 أريدك أن تجد الصبي والقبض عليه. 753 00:44:10,125 --> 00:44:11,779 أنا آسف جدًا لأنك تأذيت، لكنه لم يقصد ذلك. 754 00:44:11,866 --> 00:44:13,694 - طيب ما اسم الولد؟ - لا أعرف. 755 00:44:13,781 --> 00:44:15,304 اسأل هذه الفتاة. يبدو أنها تعرفه. 756 00:44:15,391 --> 00:44:17,045 أنا لا أعرفه. لم أره من قبل. 757 00:44:17,132 --> 00:44:18,917 لكني أعيش هنا وأنا أعلم أن هؤلاء الأطفال متوحشون 758 00:44:19,004 --> 00:44:20,745 لكنها لا تعني أي ضرر، حقا، لا يفعلون ذلك. 759 00:44:20,832 --> 00:44:22,485 إذا لم يقصدوا أي ضرر والضرب والسرقة 760 00:44:22,572 --> 00:44:23,965 والطعن هي جيد جدًا، كل ذلك في يوم واحد. 761 00:44:24,052 --> 00:44:25,706 هل تسمي ذلك معنى لا ضرر فيه؟ 762 00:44:25,793 --> 00:44:27,403 اتصل بالدكتور مريم واسأله ليأتي على الفور. 763 00:44:27,490 --> 00:44:29,188 كيف يبدو الصبي؟ 764 00:44:29,275 --> 00:44:31,886 رقيقة ومظلمة و.. أوه، لا أفعل تعرف كيف كان يبدو. 765 00:44:31,973 --> 00:44:33,453 لا ينبغي أن يكون من الصعب بالنسبة لك للعثور عليه. 766 00:44:33,540 --> 00:44:35,455 لا؟ رقيقة ومظلمة، هاه؟ 767 00:44:35,542 --> 00:44:37,022 كم مثل ذلك هل تعتقد أن هناك؟ 768 00:44:37,109 --> 00:44:38,763 أريد القبض على ذلك الصبي واعتقل. 769 00:44:38,850 --> 00:44:40,634 - ما فائدة ذلك؟ - وسوف تفعل هذا الخير كثيرا. 770 00:44:40,721 --> 00:44:42,027 سوف تحصل على رجل العصابات الصغير قبل أن يتمكن من القيام به 771 00:44:42,114 --> 00:44:43,419 ضرر أكثر من هذا. 772 00:44:43,506 --> 00:44:44,899 لكن يمكن معاقبته بطريقة أخرى. 773 00:44:44,986 --> 00:44:46,248 سأرى ذلك. 774 00:44:46,335 --> 00:44:48,250 أعني، سأتحدث إلى والدته. 775 00:44:48,337 --> 00:44:50,296 اكتشف أين يعيش واعتقال ذلك الصبي. 776 00:44:50,383 --> 00:44:53,299 أنت تفهم؟ واسمحوا لي أن أعرف عندما وجدته. 777 00:44:53,386 --> 00:44:57,216 حسنا.. و من يعتقد ذلك الرجل أنه هو؟ 778 00:44:57,303 --> 00:44:59,174 شقيق القاضي جريسوالد. هذا كل شيء. 779 00:44:59,261 --> 00:45:01,046 فقط شقيق القاضي جريسوالد. 780 00:45:05,572 --> 00:45:07,792 حسنا، ما اسم الطفل؟ أين يعيش؟ 781 00:45:07,879 --> 00:45:09,228 - لا أعرف. - اسمع أنت. 782 00:45:09,315 --> 00:45:11,186 قلت من قبل كنت تعرف والدته. 783 00:45:11,273 --> 00:45:12,884 وإذا فعلت، لن أخبرك. 784 00:45:12,971 --> 00:45:14,799 هذه هي المشكلة مع الجميع أيها الناس هنا. 785 00:45:14,886 --> 00:45:17,105 أنتم كارهون للشرطة، شرطي يسألك شيئا مهذبا 786 00:45:17,192 --> 00:45:18,411 وعلى الفور، أنت على استعداد لقتله. 787 00:45:18,498 --> 00:45:20,326 نعم؟ ترى هذا؟ 788 00:45:20,413 --> 00:45:21,719 كنا نعتصم المتجر اليوم 789 00:45:21,806 --> 00:45:22,763 وواحد منكم ضربني رجال الشرطة القذرون. 790 00:45:22,850 --> 00:45:24,112 ما هذا؟ 791 00:45:24,199 --> 00:45:25,505 قلت واحد منكم رجال الشرطة القذرة ضربني. 792 00:45:25,592 --> 00:45:26,985 حسنًا، كنتِ تتظاهرين، أليس كذلك؟ 793 00:45:27,072 --> 00:45:28,247 بالتأكيد. لنا الحق في الاعتصام 794 00:45:28,334 --> 00:45:29,509 ضربونا يمينًا ويسارًا. 795 00:45:29,596 --> 00:45:31,293 ثلاث من الفتيات أصيبوا بشدة. 796 00:45:31,380 --> 00:45:34,514 - نعم، أود أن أقول لك أي شيء. - اه، استمر. المضي قدما وتغلب عليه. 797 00:45:34,601 --> 00:45:37,212 يا هذا. هل تعرف من كان هذا الطفل؟ 798 00:45:37,299 --> 00:45:39,475 بالتأكيد. لقد كان والدي. 799 00:45:41,434 --> 00:45:44,524 أوه. لماذا لم أتعلم التجارة؟ 800 00:45:44,611 --> 00:45:46,091 لا أعرف من كان. 801 00:45:46,178 --> 00:45:48,093 لا أعتقد أنه كان أي شخص من هذه الكتلة. 802 00:45:56,971 --> 00:45:58,756 ماذا جرى؟ هل تواجه مشكلة صغيرة؟ 803 00:45:58,843 --> 00:46:01,628 آه، لا فائدة من أن تكون لطيفًا هنا. 804 00:46:01,715 --> 00:46:03,804 عمل جيد لرجل ناضج. 805 00:46:03,891 --> 00:46:05,937 أبحث عن طفل فاسق لأنه أعطى رجلا عجوزا 806 00:46:06,024 --> 00:46:09,418 خدش دبوس. إنه مناسب للربط. 807 00:46:09,505 --> 00:46:12,639 لديه أخ هذا قاض. يمكن أن يكسرني. 808 00:46:12,726 --> 00:46:15,729 أول شيء تعرفه، سأكون كذلك قصف فوز في هارلم. 809 00:46:15,816 --> 00:46:19,602 هذه منطقة صعبة بما فيه الكفاية، ولكن هارلم.. 810 00:46:19,689 --> 00:46:21,953 لقد قُتل صديقي هناك. 811 00:46:22,040 --> 00:46:23,868 بالطبع، كما تعلمون ماذا يقولون دائما. 812 00:46:23,955 --> 00:46:27,306 أسرع طريقة للقتل هو قتل شرطي. 813 00:46:27,393 --> 00:46:29,612 نعم، هذا ما يقولون دائما. 814 00:46:29,699 --> 00:46:31,832 نعم، لكني أفضل ألا أكون كذلك الذي يقتل 815 00:46:31,919 --> 00:46:34,182 فقط حتى يتمكنوا من القتل شخص آخر، ترى وجهة نظري؟ 816 00:46:36,402 --> 00:46:40,406 حسنًا، ليس هناك ربح في مطاردة الاطفال 817 00:46:40,493 --> 00:46:42,800 أراهن أنك ترغب في الحصول على الخاص بك يد على أحد الأولاد الكبار 818 00:46:42,887 --> 00:46:45,063 مع المكافآت عليهم؟ 819 00:46:45,150 --> 00:46:47,892 من لا يفعل ذلك؟ نعم يا سيدي، ومن لا يفعل ذلك؟ 820 00:46:47,979 --> 00:46:51,373 سأشتري لنفسي مشروبًا غازيًا الوقوف على طريق ميريك. 821 00:46:51,460 --> 00:46:53,506 أوه، لا شيء هنا 822 00:46:53,593 --> 00:46:56,161 ولكن صنع الحاجات القديمة تأخذ في القمامة. 823 00:47:04,169 --> 00:47:06,432 لماذا لم تذهب إلى المنزل لتناول العشاء معه؟ 824 00:47:07,825 --> 00:47:09,783 قام Doc بعمل جيد جدًا. 825 00:47:13,178 --> 00:47:17,486 جيمي! جيمي، تعال. العشاء جاهز. تعال. 826 00:47:21,403 --> 00:47:22,883 ألن نأكل أبدًا بعد الآن؟ 827 00:47:24,450 --> 00:47:26,495 كما تعلمون، يجب أن يكون هناك شيء فيه. 828 00:47:26,582 --> 00:47:27,627 هاه؟ 829 00:47:27,714 --> 00:47:29,716 أعني أن يكون لدي مكان للذهاب إليه. 830 00:47:29,803 --> 00:47:31,718 أنت تجلس في نفس المكان كل ليلة. 831 00:47:31,805 --> 00:47:33,459 إنه كرسيك الخاص، و-- 832 00:47:33,546 --> 00:47:37,506 ليس أنا. سوف آخذ خاصتي في مكب النفايات مع الموسيقى 833 00:47:37,593 --> 00:47:39,639 حيث يمكنك الحصول على أي شيء تريد يمكنك دفع ثمنها. 834 00:47:39,726 --> 00:47:42,860 يمكنك الحصول على شيء واحد في ليلة واحدة شيء آخر في اليوم التالي. 835 00:47:42,947 --> 00:47:45,645 أنا مريض عما يمكنني دفع ثمنه. 836 00:47:45,732 --> 00:47:47,255 أستطيع أن أتذكر مختلفة. 837 00:47:49,344 --> 00:47:51,259 لقد تغيرت أكثر من وجهك، حسنا. 838 00:47:53,566 --> 00:47:57,222 لذلك أنت تستعد ل امرأة صغيرة وبعض الأطفال، هاه؟ 839 00:47:57,309 --> 00:47:59,572 لقد حصلت على ما يكفي من العجين. 840 00:47:59,659 --> 00:48:02,140 حسناً، أنا دائماً أقول، كل مصاص دماء لما يريد. 841 00:48:07,014 --> 00:48:09,321 هذا فرانسي. تلك الفتاة التي تريد رؤيتها. 842 00:48:09,408 --> 00:48:10,670 لماذا عليك أن تهتم مع ذلك القليل الرخيص-- 843 00:48:10,757 --> 00:48:12,759 رخيصة قليلا ماذا؟ 844 00:48:12,846 --> 00:48:17,024 ربما أكون مخطئا. كلنا نخطئ يا زعيم 845 00:48:17,111 --> 00:48:19,592 لهذا السبب وضعوا المطاط على أطراف الأقلام. 846 00:48:19,679 --> 00:48:22,421 حسنا، من هو الرجل المهم من يريد رؤيتي؟ 847 00:48:22,508 --> 00:48:24,118 أوه، هيا، هيا. أنا مشغول. 848 00:48:27,382 --> 00:48:28,514 فرانسي؟ 849 00:48:28,601 --> 00:48:31,256 كيف تعرف اسمي؟ من أنت؟ 850 00:48:40,918 --> 00:48:43,703 حسناً، من أجل الحب.. مارتي. 851 00:48:45,705 --> 00:48:47,141 نعم. 852 00:48:49,883 --> 00:48:53,843 كيف حالك يا مارتي؟ نعم، لقد فعلت شيئا لوجهك 853 00:48:53,931 --> 00:48:56,803 نعم. البلاستيك، كما أطلقوا عليه. 854 00:48:56,890 --> 00:49:00,502 أوه، لقد قالوا أنك كنت بالخارج حول كولورادو، الصحف. 855 00:49:00,589 --> 00:49:01,721 نعم. 856 00:49:06,944 --> 00:49:08,554 جي، أنا سعيد لرؤيتك. 857 00:49:10,208 --> 00:49:12,471 - لا. - ماذا جرى؟ 858 00:49:14,386 --> 00:49:17,519 - أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ - أوه، لا، ليس ذلك. 859 00:49:19,521 --> 00:49:23,961 كما تعلمون، فرانسي، أنا لم أنساك أبدا. 860 00:49:24,048 --> 00:49:27,051 أوه، استمر، أنت معك كل ما تبذلونه من السيدات الفاخرة. 861 00:49:27,138 --> 00:49:28,922 - أين أتى؟ - لا يقصدون شيئا. 862 00:49:29,009 --> 00:49:30,619 تلك الفتاة جوقة. ما هو اسمها؟ 863 00:49:30,706 --> 00:49:34,362 لا شيء. ليس لديها شيء. لا أحد منهم لديه. 864 00:49:34,449 --> 00:49:35,755 هل تتذكر تلك الليلة على السطح؟ 865 00:49:37,278 --> 00:49:39,933 نعم أتذكر. 866 00:49:40,020 --> 00:49:45,765 كانت السماء مليئة بالنجوم وكنت مليئًا بالأفكار الحالمة. 867 00:49:45,852 --> 00:49:48,376 نعم. أنا أيضاً. 868 00:49:51,814 --> 00:49:53,294 زوجان من الأطفال المجانين، كنا. 869 00:49:54,904 --> 00:49:57,646 كنا سنتزوج. 870 00:49:57,733 --> 00:49:59,953 اشتريت خاتما في متجر الخمسة والدايم. 871 00:50:00,040 --> 00:50:01,607 نعم. فقط لم يكن لدينا المال بما فيه الكفاية 872 00:50:01,694 --> 00:50:04,218 لشراء الترخيص، تذكر؟ 873 00:50:04,305 --> 00:50:05,785 جي، يبدو وكأنه أمس. 874 00:50:05,872 --> 00:50:08,092 كنا نتحدث عن ذلك هنا. 875 00:50:08,179 --> 00:50:10,268 أمس؟ 876 00:50:10,355 --> 00:50:12,661 يبدو وكأنه مليون سنة. 877 00:50:17,579 --> 00:50:18,841 يستمع. عليك أن تأخذ الرعاية من نفسك. 878 00:50:18,928 --> 00:50:20,408 ماذا تفعل هنا على أية حال؟ 879 00:50:20,495 --> 00:50:21,801 عليك أن تبتعد. لا أريدهم أن يحصلوا عليك. 880 00:50:21,888 --> 00:50:23,281 ما الفرق هل يجعل المكان الذي أذهب إليه؟ 881 00:50:23,368 --> 00:50:24,804 لقد وضعوا إصبعهم علي في كل مكان. 882 00:50:24,891 --> 00:50:26,371 أوه، لكنهم لن يعترفوا أنت. لن يفعلوا ذلك. 883 00:50:26,458 --> 00:50:27,415 - حتى أنا لم أفعل. - نعم. 884 00:50:27,502 --> 00:50:29,026 لكن لا يمكنك تغيير هذه. 885 00:50:29,113 --> 00:50:30,592 ثلاث مرات أحرقتهم مع الحمض والأشياء. 886 00:50:30,679 --> 00:50:32,290 انها ليست جيدة. 887 00:50:32,377 --> 00:50:35,336 لكنني سأخرج من هنا. لقد عدت من أجلك. 888 00:50:38,948 --> 00:50:41,690 - لن أكون جيدًا لك. - سأقلق بشأن ذلك. 889 00:50:44,215 --> 00:50:47,957 إنه حلم. لدي حلم. 890 00:50:48,045 --> 00:50:49,829 ما أردت لفترة طويلة. 891 00:50:52,049 --> 00:50:54,616 أنا متعب. أنا مريض. ألا يمكنك رؤيته؟ 892 00:50:54,703 --> 00:50:57,315 انظر إلي جيدًا. لقد كنت تنظر إلي كما كنت من قبل. 893 00:51:16,073 --> 00:51:20,294 - لماذا لم تحصل على وظيفة؟ - لا تنمو على الأشجار. 894 00:51:20,381 --> 00:51:22,644 - لماذا لم تجوع أولا؟ - "لماذا لم تفعل؟" 895 00:51:25,212 --> 00:51:27,258 حسنا، ماذا كنت تتوقع؟ 896 00:51:31,131 --> 00:51:32,524 لا أعرف. 897 00:51:52,805 --> 00:51:55,112 هنا. الطقس حار. كن حذرا حيث تنفقه. 898 00:51:55,199 --> 00:51:56,243 وأبقِ شفتيك مزررتين. 899 00:51:56,330 --> 00:51:57,853 لن أخبرك يا مارتي. 900 00:51:57,940 --> 00:52:00,073 ليس إذا ربطوني للخيول البرية، لن أفعل ذلك. 901 00:52:00,160 --> 00:52:02,336 عزيزتي، هل يمكنك الاستغناء عنها عشرين دولارات أخرى؟ 902 00:52:02,423 --> 00:52:03,685 - يجب أن-- - لا! 903 00:52:05,296 --> 00:52:06,993 حسنًا، مارتي، انسَ الأمر. لقد كنت فقط-- 904 00:52:07,080 --> 00:52:08,603 حسنًا، حسنًا. أغلب هذا الشئ. 905 00:52:18,874 --> 00:52:21,790 من أجل الزمن القديم، هل ستفعل لي معروفا؟ 906 00:52:21,877 --> 00:52:26,708 لو سمحت. هل تقبلني هنا؟ فقط من أجل العصور القديمة؟ 907 00:52:32,279 --> 00:52:33,541 شكرًا. 908 00:53:27,160 --> 00:53:28,944 أنا أعرف. اثنين من الجن المزدوج. 909 00:53:29,031 --> 00:53:31,469 السجق لك والماء لك، أليس كذلك؟ 910 00:53:31,556 --> 00:53:33,035 نعم. 911 00:53:33,122 --> 00:53:35,560 شي باسكاجلي لا ينسى أبدا النظام 912 00:53:35,647 --> 00:53:37,649 "ولا ينسى الوجه أبدًا." 913 00:53:44,133 --> 00:53:46,571 أنا أعرف ما تشعر به. أي شخص سوف. 914 00:53:47,615 --> 00:53:48,921 مرتين في يوم واحد. 915 00:53:50,705 --> 00:53:51,880 نعم. 916 00:53:53,230 --> 00:53:55,319 مرتين في يوم واحد. 917 00:53:55,406 --> 00:53:57,016 قلت لك لا ينبغي لنا أن نعود. 918 00:53:57,103 --> 00:54:00,280 لكنك لن تستمع لي. أنت لا تستمع لي أبدا. 919 00:54:00,367 --> 00:54:02,630 لا تعود أبدا. المضي قدما دائما. 920 00:54:02,717 --> 00:54:05,154 - اسكت. - قرأت ذلك. 921 00:54:05,242 --> 00:54:08,070 هل تعرف أين؟ عندما كنت طفلا. 922 00:54:08,157 --> 00:54:10,682 اشترتها سيدتي العجوز في متجر، علامة، يعني. 923 00:54:10,769 --> 00:54:13,032 وعلقته فوق السرير . 924 00:54:13,119 --> 00:54:14,599 لقد أبقيتها دائما في الاعتبار. 925 00:54:16,992 --> 00:54:19,908 ماذا تقول نعود إلى سانت لويس، هاه؟ 926 00:54:19,995 --> 00:54:23,390 ذلك الفجر لا جاتا. أراهن أنها تنتظرك. 927 00:54:23,477 --> 00:54:26,480 كانت بخير. عادي. 928 00:54:26,567 --> 00:54:30,049 ومحترمة مثل صافرة. أعني في الطريق الصحيح. 929 00:54:32,269 --> 00:54:34,271 أراهن أن هناك "مرحبًا" على ممسحة بالنسبة لك هناك. 930 00:54:34,358 --> 00:54:36,273 على ما يرام. على ما يرام. ننسى السيدات. 931 00:54:41,103 --> 00:54:42,757 ولكن مرتين في يوم واحد. 932 00:54:44,542 --> 00:54:45,934 وهذا ما أعود من أجله. 933 00:54:47,371 --> 00:54:49,938 وهذا ما أغتنم فرصة ل. 934 00:54:50,025 --> 00:54:51,375 لقد فهمت هذا. 935 00:54:53,202 --> 00:54:54,943 ما كنت أفكر فيه كل هذه السنوات.. 936 00:54:57,076 --> 00:54:58,773 عذرًا، انسَ الأمر. 937 00:54:58,860 --> 00:55:01,559 استمع يا مارتي. لقد عدت إلى هنا لسبب ما. 938 00:55:01,646 --> 00:55:04,649 ولقد جئت معك. لأنه أينما تذهب، أذهب. 939 00:55:04,736 --> 00:55:06,303 حسنا، دعونا نخرج من هنا الليلة. 940 00:55:06,390 --> 00:55:07,913 الكثير من الناس يعرفونك هنا. 941 00:55:08,000 --> 00:55:09,306 الليلة، هاه؟ 942 00:55:11,960 --> 00:55:13,310 ماذا تقول؟ 943 00:55:23,363 --> 00:55:25,931 ترى ماذا فعلوا لذلك الطفل الغني اليوم؟ 944 00:55:26,018 --> 00:55:28,890 لقد أخذوه إلى الأسفل في ذلك المستودع القديم. 945 00:55:28,977 --> 00:55:31,371 حسنا، ليس هناك سبب لا يمكن أن يؤخذ بعيدا. 946 00:55:31,458 --> 00:55:33,547 أوه. لا، لا. 947 00:55:33,634 --> 00:55:35,680 نحن حارون جدا. 948 00:55:35,767 --> 00:55:37,203 الاختطاف ليس في خطنا. 949 00:55:38,857 --> 00:55:41,947 أعود إلى المنزل لشيء ما. لم أفهم ذلك. 950 00:55:42,034 --> 00:55:44,210 ولكن أنا خارج بشيء 951 00:55:44,297 --> 00:55:46,212 حتى لو كان العجين فقط. 952 00:55:46,299 --> 00:55:48,127 - أوه، لا، لا، مارتي-- - اصمت. 953 00:55:48,214 --> 00:55:49,694 اخرج واحصل على Whitey. 954 00:55:49,781 --> 00:55:51,609 اكتشف ما يعرفه حول هذا المكب الغني. 955 00:55:54,351 --> 00:55:57,441 المضي قدما، هونك. اذهب. 956 00:56:35,348 --> 00:56:37,611 ليست علامة على تومي في أي مكان. 957 00:56:37,698 --> 00:56:39,570 نعم، أعرف. لقد انتهى كل شيء. 958 00:56:41,180 --> 00:56:43,182 لا تقلقي يا درينا. إنه يعرف طريقه. 959 00:56:43,269 --> 00:56:44,749 يمكنه الاعتناء بنفسه. 960 00:56:44,836 --> 00:56:46,838 يمكنه الاعتناء بنفسه جيد جدًا. 961 00:56:46,925 --> 00:56:48,492 كيف يمكنه ذلك؟ فعلت مثل هذا الشيء؟ 962 00:56:48,579 --> 00:56:50,145 أين يتعلم عن السكاكين و.. 963 00:56:50,232 --> 00:56:52,974 وكان لديه معلم خبير. 964 00:56:53,061 --> 00:56:56,369 على أية حال، ليس من الصعب التعلم في مكان مثل هذا. 965 00:56:56,456 --> 00:56:58,284 لكنه ليس طفلا سيئا. ليس سيئا حقا. 966 00:56:58,371 --> 00:57:00,852 لم يكن أبدا. 967 00:57:00,939 --> 00:57:02,941 وجه الطفل الشهير مارتن تستخدم للعيش في هذه الكتلة. 968 00:57:03,028 --> 00:57:04,986 ولم يكن طفلاً سيئًا أيضًا، في البداية. 969 00:57:05,073 --> 00:57:08,337 لقد كان ذكياً وشجاعاً وكريمة في البداية. 970 00:57:08,425 --> 00:57:10,427 مثل تومي، تقصد. 971 00:57:10,514 --> 00:57:12,429 منذ أن كان طفلاً صغيراً لقد حاولت تعليمه 972 00:57:12,516 --> 00:57:13,952 ما هو الصحيح. لا أعرف ماذا أفعل. 973 00:57:14,039 --> 00:57:15,562 لقد حاولت تربيته لائق. 974 00:57:15,649 --> 00:57:17,651 ما هي الفرصة لديهم ضد كل هذا؟ 975 00:57:17,738 --> 00:57:19,000 عليهم القتال للحصول على مكان للعب 976 00:57:19,087 --> 00:57:20,262 الكفاح من أجل القليل اضافية شيء للأكل 977 00:57:20,349 --> 00:57:21,350 الكفاح من أجل كل شيء. 978 00:57:21,438 --> 00:57:23,048 يعتادون على القتال. 979 00:57:23,135 --> 00:57:25,572 أعداء المجتمع، يقول في الصحف. 980 00:57:25,659 --> 00:57:29,315 ولم لا؟ ماذا لديهم أن تكون ودية للغاية حول؟ 981 00:57:29,402 --> 00:57:31,143 لم تفعل تلك الأشياء لك. 982 00:57:31,230 --> 00:57:34,538 أليس كذلك؟ حسنا، لقد فعلت يكفي بالنسبة لي، في الاتجاه الآخر. 983 00:57:34,625 --> 00:57:37,062 وجعلتهم يقبلون ذلك وكن قاسيًا حيال ذلك. 984 00:57:37,149 --> 00:57:39,151 لقد جعلني أحمق. 985 00:57:39,238 --> 00:57:41,762 قضيت حياتي أحلم حول هدم هذه الأماكن. 986 00:57:43,851 --> 00:57:46,071 حسنا، لقد اكتشفت اليوم. 987 00:57:46,158 --> 00:57:47,725 رأيت نفسي وهذه الثقوب الفاسدة 988 00:57:47,812 --> 00:57:50,510 نعيش من خلاله عيون شخص آخر. 989 00:57:50,597 --> 00:57:52,773 أردت هدمهم بأصابعي. 990 00:57:55,080 --> 00:57:57,256 نعم، كنت تتحدث دائما حول ذلك 991 00:57:57,343 --> 00:57:58,605 كيف كنت ذاهبا ل هدم كل هذا 992 00:57:58,692 --> 00:58:00,477 وجميع الأماكن الأخرى مثلهم. 993 00:58:00,564 --> 00:58:01,956 كيف كنت تنوي البناء عالم لائق 994 00:58:02,043 --> 00:58:04,045 حيث يمكن للناس أن يعيشوا حياة كريمة وتكون لائقة. 995 00:58:04,132 --> 00:58:05,786 لكن الآن تريدهم أن يسقطوا فقط حتى لا تراهم 996 00:58:05,873 --> 00:58:07,571 لأنهم ليسوا جميلين لكي تراها. 997 00:58:07,658 --> 00:58:09,790 كل ما يعنيه لك الآن هو ما إذا كنت تحصل عليها أم لا. 998 00:58:09,877 --> 00:58:12,184 حسنا، اذهب واحصل عليها. وننسى كل هذا. 999 00:58:12,271 --> 00:58:13,577 وإذا كنت تستطيع أن تنسى، هذا كل ما كنت جيدًا من أجله 1000 00:58:13,664 --> 00:58:15,187 في المقام الأول! 1001 00:58:33,510 --> 00:58:34,946 تومي. 1002 00:58:40,517 --> 00:58:42,127 تومي. لا بأس. 1003 00:59:04,453 --> 00:59:06,238 يجب أن أتغلب عليه قريبًا يا درينا. لا أستطيع التسكع. 1004 00:59:06,325 --> 00:59:07,631 لماذا فعلت هذا يا تومي؟ 1005 00:59:07,718 --> 00:59:09,371 لم أقصد أن أؤذيه بهذه الطريقة. 1006 00:59:09,458 --> 00:59:10,982 لقد كان يلوي ذراعي واستدعاء رجال الشرطة. 1007 00:59:11,069 --> 00:59:13,898 لكن سكين. سوف يرسلونك إلى السجن. 1008 00:59:13,985 --> 00:59:17,858 نعم. عليهم أن يقبضوا علي أولاً. 1009 00:59:17,945 --> 00:59:19,991 - يجب أن أهرب، درينا. - إلى أين ستهرب؟ 1010 00:59:20,078 --> 00:59:22,384 لدي الكثير من الأماكن للربط ل. الكثير من الرجال يفعلون ذلك. 1011 00:59:22,471 --> 00:59:24,561 أوه، لا تتحدث مجنون جدا. ماذا ستأكل؟ 1012 00:59:24,648 --> 00:59:26,084 أين ستنام؟ كيف ستتوافقين؟ 1013 00:59:26,171 --> 00:59:27,520 - أنت مجرد طفل. - سأتفق معك بطريقة ما. 1014 00:59:27,607 --> 00:59:28,956 لا أعرف. 1015 00:59:29,043 --> 00:59:32,264 - اه! دعني وشأني. - لن أتركك وحدك. 1016 00:59:32,351 --> 00:59:34,962 هل عملت أمي حياتها بعيدا فقط لذلك يجب أن تكون متشرد؟ 1017 00:59:35,049 --> 00:59:37,225 هل هذا ما عملت من أجله منذ أن كنت طفلاً؟ 1018 00:59:37,312 --> 00:59:39,750 - هذا جيّد. - حسنا، لا بأس. 1019 00:59:39,837 --> 00:59:42,361 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 1020 00:59:42,448 --> 00:59:44,885 سأذهب إلى ذلك الرجل وأخبره عنا. 1021 00:59:44,972 --> 00:59:45,930 ربما سيكون لطيفًا و-- 1022 00:59:46,017 --> 00:59:47,845 أنت تعلم أن ذلك لن يجدي نفعاً 1023 00:59:47,932 --> 00:59:50,195 سوف يحبسوني حتى أبلغ 21 عامًا. سيكون ذلك جيدًا أيضًا. 1024 00:59:50,282 --> 00:59:52,284 لا، لن أدع ذلك يحدث. لن أسمح لهم بلمسك. 1025 00:59:52,371 --> 00:59:54,112 انا ذاهب معك. سوف نخرج من هنا. 1026 00:59:54,199 --> 00:59:55,896 - سنذهب إلى مكان ما معا. - لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك. 1027 00:59:55,983 --> 00:59:57,855 أنت فتاة. 1028 00:59:57,942 --> 00:59:59,639 - يجب أن أذهب قريبا، درينا. - لا. 1029 00:59:59,726 --> 01:00:01,772 إنهم لا يعرفون حتى اسمك. أنت أفضل حالاً هنا. 1030 01:00:01,859 --> 01:00:03,600 يمكن لشخص ما رؤيتك في الشارع. 1031 01:00:03,687 --> 01:00:06,515 إسمع، تومي، سأذهب معك أنت. سوف نتفق على ما يرام. 1032 01:00:06,603 --> 01:00:09,606 سأحصل على عمل في مكان ما. ربما في البلاد. 1033 01:00:09,693 --> 01:00:12,391 أنت، فقط كن هادئا. سأقوم بتجهيز بعض الأشياء. 1034 01:00:12,478 --> 01:00:14,959 وسوف ننتظر حتى الشارع فارغة ولن يراك أحد 1035 01:00:17,352 --> 01:00:20,225 أوه. لقد واجهنا مشكلة من قبل. 1036 01:00:20,312 --> 01:00:22,706 ولكن لقد كان اثنان منا. 1037 01:00:22,793 --> 01:00:24,795 هذه هي الطريقة سيكون دائمًا كذلك. 1038 01:00:26,405 --> 01:00:28,276 ليس لدي ما أبقيه هنا في الوقت الراهن. 1039 01:00:30,061 --> 01:00:32,193 - لا شيء على الإطلاق. - "درينا." 1040 01:00:35,109 --> 01:00:36,676 درينا. 1041 01:00:41,942 --> 01:00:43,074 "درين .." 1042 01:02:09,813 --> 01:02:11,902 ما رأيك؟ 1043 01:02:11,989 --> 01:02:14,034 ربما. 1044 01:02:14,121 --> 01:02:15,949 ماذا تقصد ربما؟ أريد أن أعرف. 1045 01:02:18,082 --> 01:02:20,345 شقتين في نفس الطابق. 1046 01:02:20,432 --> 01:02:22,390 ليست جيدة جدا. 1047 01:02:22,477 --> 01:02:24,871 لكن أعتقد أن المصعد الخلفي حصلت على قاعة خاصة 1048 01:02:24,958 --> 01:02:26,612 المؤدي إلى مكان جريسوالد. 1049 01:02:26,699 --> 01:02:28,048 ماذا عن الرجل في المصعد؟ 1050 01:02:29,441 --> 01:02:30,659 لن يكون في المصعد. 1051 01:02:32,139 --> 01:02:33,706 متى تريد ذلك؟ 1052 01:02:33,793 --> 01:02:36,230 - الليلة. - الليلة؟ 1053 01:02:38,363 --> 01:02:41,627 تمام. أعطني بضع ساعات. 1054 01:02:44,543 --> 01:02:47,676 - عجينة كبيرة بما فيه الكفاية؟ - كثير. 1055 01:02:54,205 --> 01:02:55,641 اسكت. 1056 01:03:11,744 --> 01:03:13,702 اعتقدت أنني قلت لك للخروج من هنا. 1057 01:03:14,965 --> 01:03:16,314 "لقد سببت المتاعب بما فيه الكفاية." 1058 01:03:16,401 --> 01:03:18,316 'الآن اخرج من هنا واخرج بسرعة». 1059 01:03:18,403 --> 01:03:20,187 "خذ صديقك معك." 1060 01:03:24,539 --> 01:03:26,280 على ما يرام. 1061 01:03:26,367 --> 01:03:28,369 كانت تلك فرصتك. 1062 01:03:28,456 --> 01:03:31,459 إذا كنت لا تريد ذلك، سوف رجال الشرطة. 1063 01:03:31,546 --> 01:03:33,505 أعتقد أنهم سوف يحبون لتعرف أنك في نيويورك. 1064 01:04:01,315 --> 01:04:03,230 أوف! حار، أليس كذلك؟ 1065 01:04:09,062 --> 01:04:11,630 مهلا، أنت لم ترى هذا الطفل في أي مكان، أليس كذلك؟ 1066 01:04:11,717 --> 01:04:14,807 الرجل العجوز جريسوالد سيكون لديه خمسة توائم إذا لم يتم العثور عليه. 1067 01:04:23,033 --> 01:04:24,512 كنت أعتقد إذا لم يكن عليهم العمل 1068 01:04:24,599 --> 01:04:27,080 سيجلسون هادئين والحصول على بيرة لطيفة. 1069 01:04:27,167 --> 01:04:28,168 أنظر إليهم. 1070 01:04:29,256 --> 01:04:30,823 نعم. 1071 01:04:30,910 --> 01:04:33,043 حسنًا، يجب أن أحصل على الصيف الكاكي خارج قريبا جدا. 1072 01:04:33,130 --> 01:04:34,653 الجو حار جدًا بالنسبة لهذا. 1073 01:07:57,377 --> 01:07:59,727 ارجع. ارجع. أنا خارج. 1074 01:08:16,918 --> 01:08:19,443 - من هو هذا الرجل؟ - لا أعرف. 1075 01:08:43,162 --> 01:08:48,124 قل، السيدة العجوز مارتن. هذا هو الرجل. وجه الطفل. بالتأكيد. 1076 01:08:48,211 --> 01:08:50,082 لا، هذا ليس هو. لا يمكن أن يكون. 1077 01:08:50,169 --> 01:08:52,171 كنت أتحدث إلى هذا واحد قبل بضع دقائق. 1078 01:08:52,258 --> 01:08:55,131 أوه، لذلك كنت تتحدث إلى Baby Face Martin، أليس كذلك؟ 1079 01:08:55,218 --> 01:08:56,567 قبل بضع دقائق، هاه؟ 1080 01:08:56,654 --> 01:08:58,743 بالتأكيد، كنا نتحدث على طول لطيفة مثل-- 1081 01:08:58,830 --> 01:09:00,962 حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك أبقي الأمر سراً أيها المخدر 1082 01:09:01,049 --> 01:09:02,964 - يا هذا الرجل-- - مهلا، بيترز يتأذى بشدة. 1083 01:09:03,051 --> 01:09:05,489 سأحضر سيارة إسعاف. اخرج من هنا. ممشى. 1084 01:09:05,576 --> 01:09:07,621 من الأفضل أن تصعد وتحضرها. نحن بحاجة لها لتحديد الهوية. 1085 01:09:07,708 --> 01:09:09,101 قل أين الرجل من فعل هذا؟ 1086 01:09:09,188 --> 01:09:10,450 نعم من هو؟ أين ذهب؟ 1087 01:09:10,537 --> 01:09:12,060 إنه على السطح هنا. 1088 01:09:18,502 --> 01:09:21,766 صندوق 5027. موليجان. أرسل سيارة إسعاف. 1089 01:09:21,853 --> 01:09:25,291 عمل كافة الإشعارات.. تم إطلاق النار على Baby Face Martin للتو. 1090 01:09:25,378 --> 01:09:27,119 ارجع! هذا ليس سيرك. 1091 01:09:27,206 --> 01:09:29,817 هيا، كسر هذا هنا. أبقِ هذا واضحًا. 1092 01:09:29,904 --> 01:09:31,863 هيا، نعود إلى هناك! 1093 01:09:31,950 --> 01:09:35,562 هاري. هاري، أنا سألتقط هذا الرجل قاب قوسين أو أدنى. 1094 01:09:35,649 --> 01:09:37,042 على ما يرام. 1095 01:09:37,129 --> 01:09:39,610 لنفترض أن تلك كانت رحلة رائعة يا فتى. 1096 01:09:39,697 --> 01:09:41,177 هل تأذيت بشدة؟ 1097 01:09:42,569 --> 01:09:45,181 مهلا، هل تعلم من كان صديقك؟ 1098 01:09:45,268 --> 01:09:47,531 هذا هو الشهير بيبي فيس مارتن. 1099 01:09:47,618 --> 01:09:50,098 أنت تعلم أن هناك مبلغًا رائعًا قدره 4800 دولارًا في مكافأة المال تصل له؟ 1100 01:09:51,187 --> 01:09:53,101 إنهم يدفعون لك مقابل ذلك، هاه؟ 1101 01:09:53,189 --> 01:09:54,886 بالتأكيد، يدفعون لك مقابل ذلك. 1102 01:09:54,973 --> 01:09:57,802 هيا، افتحه. افتحه. ممشى. 1103 01:09:57,889 --> 01:09:59,847 - ما أخبارك؟ - لقد حصلنا للتو على بيبي فيس مارتن. 1104 01:09:59,934 --> 01:10:01,588 - أهلاً أيها الطبيب، هنا. - أوه. 1105 01:10:01,675 --> 01:10:04,112 "نحن" وصلنا للتو بيبي فيس مارتن، هاه؟ 1106 01:10:04,200 --> 01:10:06,245 اصعد إلى المستشفى، بسرعة. 1107 01:10:06,332 --> 01:10:08,421 يا دكتور ألقي نظرة عليه هل ستفعل؟ 1108 01:10:12,251 --> 01:10:14,210 أنت محظوظ، لا أعتقد أنه سيء 1109 01:10:14,297 --> 01:10:15,950 لكن اذهب إلى المستشفى وقم بتنظيفها. 1110 01:10:16,037 --> 01:10:17,822 - أنا بخير. - حسنا، هيا. 1111 01:10:17,909 --> 01:10:19,867 مهلا، خذ بطلنا إلى المستشفى، هلا فعلت 1112 01:10:19,954 --> 01:10:20,868 وأصلحه على الفور. 1113 01:10:20,955 --> 01:10:22,435 هيا يا طفل. 1114 01:10:22,522 --> 01:10:24,350 ويقول، يكون له تنظيفها لطيفة وجميلة 1115 01:10:24,437 --> 01:10:27,353 حتى يتمكن من الإنفاق أموال المكافأة. 1116 01:10:27,440 --> 01:10:30,835 حسنًا، افتح هناك. هيا، تراجعوا يا قوم. 1117 01:10:30,922 --> 01:10:34,186 "افتح." هيا، عد إلى هناك». 1118 01:10:36,101 --> 01:10:39,104 "افتح." هيا، تراجع من فضلك. 1119 01:10:39,191 --> 01:10:41,454 - "افتحه." - يا صديقي، استدر. 1120 01:10:41,541 --> 01:10:44,457 "جانب واحد." هيا، افتح. 1121 01:10:47,243 --> 01:10:50,637 حسنا، يبقيه واضحا. ممشى. أبقِ هذا الممر مفتوحًا. 1122 01:10:50,724 --> 01:10:53,553 - حسنًا، افتح. - بالتأكيد قمت بعمل جيد هنا. 1123 01:10:53,640 --> 01:10:55,381 لم يبق ما يكفي من أجل تشريح جثة جيد. 1124 01:10:55,468 --> 01:10:57,862 106 المنطقة 35. هل حصلت على نسبه؟ 1125 01:10:57,949 --> 01:11:01,822 بالتأكيد، فهو يعرف كل شيء عنه. وكان يتحدث معه أيضا. 1126 01:11:01,909 --> 01:11:06,479 جو مارتن، 31، أبيض، الولايات المتحدة. 1127 01:11:06,566 --> 01:11:10,135 خمسة أقدام وإحدى عشرة بوصة. مائة وخمسون جنيها. 1128 01:11:10,222 --> 01:11:12,398 غير متزوج. المهنة.. 1129 01:11:13,834 --> 01:11:15,488 حسنا. دكتور فلين. ضع علامة عليه DOA. 1130 01:11:15,575 --> 01:11:17,577 - يمين. ميت عند الوصول. - مرحبا يا دكتور. 1131 01:11:17,664 --> 01:11:21,494 وأخيراً حصل شخص ما على مارتن. لقد حان الوقت. القتل الجماعي؟ 1132 01:11:21,581 --> 01:11:23,148 يبدو أنه كان معركة محلية. 1133 01:11:23,235 --> 01:11:26,238 نعم، الصبي المحلي يصنع الخير. هو هو. 1134 01:11:26,325 --> 01:11:28,153 - ماذا لديك عليه؟ - اثنتا عشرة طلقة نارية. 1135 01:11:28,240 --> 01:11:30,460 خمس بطن وأربعة صدر ثلاثة رؤوس. 1136 01:11:30,547 --> 01:11:32,853 خاتم الماس. انظر إلى تلك الصخرة. 1137 01:11:32,940 --> 01:11:34,420 انتبه لدقيقة. 1138 01:11:37,075 --> 01:11:40,208 يا لها من كومة. أنت تحسب ذلك. 1139 01:11:40,296 --> 01:11:41,819 أرسله إلى المشرحة. 1140 01:11:41,906 --> 01:11:43,255 سوف ألقي نظرة عليه في الصباح. 1141 01:11:43,342 --> 01:11:44,778 و موليجان، تراني هناك أيضًا. 1142 01:11:44,865 --> 01:11:46,650 نعم يا سيدي. 1143 01:11:46,737 --> 01:11:48,434 تعال. 1144 01:11:48,521 --> 01:11:51,481 حسناً، أدخله. 1145 01:11:51,568 --> 01:11:53,874 هيا، أبقِ هذا الممر مفتوحًا. هيا، افتح هناك. 1146 01:11:56,137 --> 01:11:57,965 مهلا، موليجان، تعال هنا. 1147 01:11:58,052 --> 01:11:59,489 هذا واحد منهم أطفال أحد العصابة. 1148 01:11:59,576 --> 01:12:00,838 اي طفل؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 1149 01:12:00,925 --> 01:12:02,361 الذي طعن السيد جريسوالد. 1150 01:12:02,448 --> 01:12:03,667 ماذا؟ أوه، أين؟ 1151 01:12:03,754 --> 01:12:05,190 - "في النافذة هناك." - 'هل أنت متأكد؟' 1152 01:12:05,277 --> 01:12:07,758 - 'بالتأكيد. سأقسم على ذلك. - مهلا، اسمحوا لي أن أذهب! 1153 01:12:07,845 --> 01:12:09,368 مهلا، دعني وشأني! دعني أذهب، هلا فعلت؟ 1154 01:12:09,455 --> 01:12:12,719 أنا لم أفعل شيئا! دعني أذهب! دعني وشأني! 1155 01:12:12,806 --> 01:12:14,373 ما هذا الطفل حصلت على القيام به حيال ذلك؟ 1156 01:12:14,460 --> 01:12:16,462 - اه. هذا شيء آخر. - دعني أذهب، هلا فعلت؟ 1157 01:12:16,549 --> 01:12:17,855 أنت واحد من العصابة الذي ضرب صبيا في ذلك اليوم 1158 01:12:17,942 --> 01:12:19,509 وطعن والده أليس كذلك؟ 1159 01:12:19,596 --> 01:12:21,032 لا، أنا لست كذلك. لم يكن لدي لا علاقة له به. 1160 01:12:21,119 --> 01:12:22,860 لقد كان طفلاً باسم تومي جوردون. 1161 01:12:22,947 --> 01:12:24,644 "تومي جوردون؟" أين يعيش؟ 1162 01:12:24,731 --> 01:12:26,429 هيا أين يعيش؟ 1163 01:12:26,516 --> 01:12:27,865 440. 1164 01:12:31,738 --> 01:12:34,001 إلتقط تومي جوردون لي، هل ستفعل؟ رقم 440. 1165 01:12:34,088 --> 01:12:36,439 إنه مطلوب بتهمة الطعن بعض الرجل. يجب أن أنتظر هنا. 1166 01:12:38,615 --> 01:12:40,878 يا أنت، لا تذهب بعيدا جدا. 1167 01:12:40,965 --> 01:12:43,228 - مهلا، درينا، أين تومي؟ - أنا-لا أعرف. لماذا؟ 1168 01:12:43,315 --> 01:12:45,143 رجال الشرطة قادمون. أخبرهم أحدهم أنه تومي. 1169 01:12:45,230 --> 01:12:47,363 إنهم يأتون إلى هنا. لقد سمعتهم للتو. 1170 01:12:54,457 --> 01:12:57,155 تومي، هذا أنا. اسمحوا لي بالدخول. 1171 01:12:57,242 --> 01:12:58,635 إنهم يعرفون اسمك. وهم يعرفون أنك فعلت ذلك. 1172 01:12:58,722 --> 01:13:00,158 ماذا؟ لم يتمكنوا من رؤيتي من النافذة. 1173 01:13:00,245 --> 01:13:01,681 كنت أشاهد، بالتأكيد، لكنهم لم يتمكنوا من رؤيتي. 1174 01:13:01,768 --> 01:13:03,291 قال ميلتي: لا، لا، لا قال شخص ما لرجال الشرطة. 1175 01:13:03,379 --> 01:13:05,119 - من أخبرهم؟ - عليك الخروج من هنا. 1176 01:13:05,206 --> 01:13:06,469 ما هي الفرصة لدينا إذا قبضوا عليك؟ 1177 01:13:06,556 --> 01:13:07,731 لا أعرف ماذا أفعل، أو إلى أين تذهب. 1178 01:13:07,818 --> 01:13:09,080 سأكون بخير. لن يحصلوا علي. 1179 01:13:09,167 --> 01:13:10,516 حسناً، أنت تختبئ في مكان ما، سوف أبحث 1180 01:13:10,603 --> 01:13:12,388 في الشارع الطابق السفلي بالنسبة لك. 1181 01:13:15,347 --> 01:13:17,393 نحن ذاهبون معًا، هل تسمع؟ 1182 01:13:17,480 --> 01:13:20,265 هل تسمعني يا تومي؟ نحن نذهب معا. 1183 01:13:20,352 --> 01:13:21,484 على ما يرام. 1184 01:13:31,711 --> 01:13:34,975 مهلا، أين الحفلة يسمى جوردون؟ 1185 01:13:35,062 --> 01:13:37,282 - هنا أنا. ماذا عن ذلك؟ - هذا كل ما في الأمر. 1186 01:13:37,369 --> 01:13:39,806 أريد طفلاً دعا تومي جوردون. هو هنا؟ 1187 01:13:39,893 --> 01:13:41,982 لا، أعني، انه ليس هنا الآن. 1188 01:13:42,069 --> 01:13:43,375 إنه أخي ويعيش معي 1189 01:13:43,462 --> 01:13:45,246 لكني لا أعرف أين هو. 1190 01:13:45,333 --> 01:13:46,900 ماذا تريد منه؟ 1191 01:13:49,033 --> 01:13:50,208 ماذا تبحث هناك ل؟ 1192 01:13:50,295 --> 01:13:51,905 قلت لك أنه لم يكن موجودا. 1193 01:13:53,254 --> 01:13:56,780 حسنًا، من الأفضل أن يفعل ذلك كن قريبًا. 1194 01:13:56,867 --> 01:13:59,086 نريد رؤيته و من الأفضل أن تحاول العثور عليه. 1195 01:14:07,530 --> 01:14:08,922 'هيا، قم بتفكيكها. إنتهى الأمر.' 1196 01:14:09,009 --> 01:14:10,924 لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ هيا، تغلب عليه. 1197 01:14:11,011 --> 01:14:13,361 أنا أعيش في هذه الكتلة وأنا أعمل على هذه الكتلة 1198 01:14:13,449 --> 01:14:15,407 وحصلت على الحق لنرى ما يحدث. 1199 01:14:15,494 --> 01:14:18,366 اصمت. هيا، اذهب إلى المنزل. استمر. 1200 01:14:18,454 --> 01:14:19,890 - لا تدفعني! - حسنا، اذهب إلى المنزل. 1201 01:14:19,977 --> 01:14:21,544 حسنًا؟ 1202 01:14:21,631 --> 01:14:23,850 أخت الرجل هناك، ولكن لا يوجد أي علامة عليه. 1203 01:14:23,937 --> 01:14:25,417 هل أنت متأكد أنك حصلت المكان المناسب؟ 1204 01:14:25,504 --> 01:14:28,594 أستطيع أن أسمع، أليس كذلك؟ جوردون، 440. 1205 01:14:28,681 --> 01:14:30,291 "هذا ما قاله الطفل،" أليس كذلك؟ 1206 01:14:30,378 --> 01:14:32,642 ويقول، ما هو مهم جدا بشأن الحصول على الطفل الشرير؟ 1207 01:14:32,729 --> 01:14:35,949 الأمر ليس بهذه الأهمية بالنسبة لك، ولكن قد يكون لي. 1208 01:14:36,036 --> 01:14:38,735 القاضي جريسوالد لديه أخ من لديه طفل .. 1209 01:15:12,595 --> 01:15:14,901 اضافية! اقرأ كل شيء عن بيبي فيس مارتن. 1210 01:15:14,988 --> 01:15:17,556 إضافي! ورق! قراءة كل شيء عن ذلك! 1211 01:15:17,643 --> 01:15:20,385 'إضافي! ورق! اقرأ كل شيء عن القتل الكبير هنا. 1212 01:15:20,472 --> 01:15:22,822 "قُتل الطفل فيس مارتن." إضافي!' 1213 01:15:22,909 --> 01:15:25,999 ""الفجر ينعي وجه الطفل."" إضافي! ورق!' 1214 01:15:26,086 --> 01:15:28,828 'إضافي! ورق! اقرأ كل شيء عن القتل الكبير هنا. 1215 01:15:38,359 --> 01:15:40,187 يا رفاق، استمعوا لهذا. 1216 01:15:40,274 --> 01:15:42,929 "الرجل الغامض اليوم أطلق النار وقتل 1217 01:15:43,016 --> 01:15:45,410 ""وجه الطفل الشهير مارتن. 1218 01:15:45,497 --> 01:15:48,718 "لقد وقع القتل في الخلابة 1219 01:15:48,805 --> 01:15:50,371 "الطابق السفلي من المسكن 1220 01:15:50,458 --> 01:15:52,896 الجدران مغطاة بالدم والرصاص." 1221 01:15:52,983 --> 01:15:55,899 يقول ذلك في الورقة. لا يمكن أن تكون الورقة خاطئة. 1222 01:15:55,986 --> 01:15:58,466 ولكن هذا ليس هو الطريق حدث ذلك. 1223 01:15:58,554 --> 01:16:01,600 "ويذكر أن آخر له كانت أفكاره عن والدته 1224 01:16:01,687 --> 01:16:03,733 "ممتلئ الجسم، ذو خدود وردية امرأة صغيرة 1225 01:16:03,820 --> 01:16:05,996 "الذي يعيش في كوخ أنيق قريب.. 1226 01:16:06,083 --> 01:16:08,912 ...صنيسايد، لونغ آيلاند." 1227 01:16:08,999 --> 01:16:12,655 لقد عاشت السيدة العجوز في تلك الحفرة لمدة 30 عاما. 1228 01:16:12,742 --> 01:16:15,875 - أنا لا أفهم هذا. - يقول ذلك في الورقة. 1229 01:16:15,962 --> 01:16:19,923 لقد وجدوا 20 ألفًا في جيوبه. الصبي، 20 ألف. 1230 01:16:20,010 --> 01:16:21,577 لا بد أنه كان كذلك رجل ذكي جدا. 1231 01:16:21,664 --> 01:16:24,188 وجه طفل؟ بالتأكيد، كان هو القمم. 1232 01:16:24,275 --> 01:16:27,452 العدو العام رقم واحد. يا فتى، لم يكن خائفًا من أحد. 1233 01:16:27,539 --> 01:16:30,542 يا فتى، يمكنه ضربهم في كل مكان مثل أي شيء، أو مثل لا شيء. 1234 01:16:32,718 --> 01:16:34,894 - حصلت على مدفع رشاش. - بانغ بانغ! 1235 01:16:34,981 --> 01:16:37,244 لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك. أنت ميت. لقد أطلقت النار عليك أولا. 1236 01:16:37,331 --> 01:16:39,377 - آه، أنت أحمق. - نعم؟ إذن هو عمرك-- 1237 01:16:39,464 --> 01:16:41,814 يا فتى، لا شيء سيتوقف حزبهم الآن. 1238 01:16:44,991 --> 01:16:46,602 سمعت رجلاً يقول لفتاة ديف 1239 01:16:46,689 --> 01:16:48,734 أنه لم يكن هناك فائدة من تصرفها مضحك جدا 1240 01:16:48,821 --> 01:16:51,215 وربما هم كذلك الجميع ينغمسون. 1241 01:16:51,302 --> 01:16:53,260 مهلا، انظر! إنهم يرقصون وكأنهم يحبون ذلك! 1242 01:16:53,347 --> 01:16:58,831 ♪ بو هوو سأخبر أمي عنك ♪ 1243 01:16:58,918 --> 01:17:02,313 ♪ وبينما أجلس هنا وتنهد يقول أنا ♪ 1244 01:17:02,400 --> 01:17:03,967 ♪ لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح ♪ 1245 01:17:04,054 --> 01:17:05,359 ♪ بو هوو ♪♪ 1246 01:17:05,446 --> 01:17:06,970 مهلا، انظروا إلي، يا رفاق! أنا أرقص! 1247 01:17:07,057 --> 01:17:08,798 أنظر إلي، أنا أرقص! انظر إليَّ! 1248 01:17:08,885 --> 01:17:11,235 اجلس. أنت رائحة. 1249 01:17:11,322 --> 01:17:13,237 نعم؟ هل يمكنك أن تفعل ما هو أفضل؟ 1250 01:17:18,721 --> 01:17:21,245 - هل رأيت تومي؟ - لم نرى شعرة منه. 1251 01:17:21,332 --> 01:17:23,856 نحن هنا منذ أكثر من ساعة ولم يمر بهذه الطريقة. 1252 01:17:23,943 --> 01:17:25,423 - ميلتي، هل رأيت تومي؟ - لا يا سيدتي. 1253 01:17:25,510 --> 01:17:27,120 ليس منذ أن رأيتك. 1254 01:17:32,996 --> 01:17:34,432 مهلا، رجال الشرطة حكيمون لتومي. 1255 01:17:34,519 --> 01:17:35,955 لا تمزح، لا تمزح. 1256 01:17:36,042 --> 01:17:37,217 اه، هراء. 1257 01:17:37,304 --> 01:17:39,089 لا هراء. واش بعض الرجل. 1258 01:17:39,176 --> 01:17:40,656 لا تمزح. 1259 01:17:40,743 --> 01:17:42,222 يا شباب، كيف حال الميكيين؟ 1260 01:17:42,309 --> 01:17:44,964 جي. أراهن بالدولار لقد تم إرساله إلى مدرسة الإصلاح. 1261 01:17:45,051 --> 01:17:47,053 "بالتأكيد، هذا ما يفعلونه، أليس كذلك يا تي بي؟ 1262 01:17:47,140 --> 01:17:48,751 "نعم، لقد أرسلوني." لإصلاح المدرسة" 1263 01:17:48,838 --> 01:17:50,666 'للتمرير فقط حفنة من الموز. 1264 01:17:50,753 --> 01:17:53,016 وكلهم كانوا فاسدين أيضاً معظمهم. 1265 01:17:53,103 --> 01:17:55,583 أنا أشفق على الرجل الذي واش. 1266 01:17:55,671 --> 01:17:57,324 ميكي لقد انتهينا تقريبًا الآن يا شباب. 1267 01:17:57,411 --> 01:17:59,413 أوه! نعم، مثل الصخرة. 1268 01:17:59,500 --> 01:18:01,328 مهلا، تي بي، هل يعطون الميكيات؟ في مدرسة الاصلاح 1269 01:18:01,415 --> 01:18:02,416 مثل هؤلاء يعني؟ 1270 01:18:02,503 --> 01:18:04,288 سلوب يحصلون عليه، اندلق! 1271 01:18:04,375 --> 01:18:06,856 إلا إذا حصلوا على بعض العجين لتلطيخ السجناء بها. 1272 01:18:06,943 --> 01:18:09,728 - 'تومي سيحصل على عامين.' - ثلاثة ربما، أراهن. 1273 01:18:09,815 --> 01:18:12,165 نعم، لا يهم، تتعلم برميل من الأشياء الجيدة 1274 01:18:12,252 --> 01:18:14,515 في مدرسة الاصلاح تومي سوف يفعل ذلك أيضًا. 1275 01:18:14,602 --> 01:18:16,604 مهلا، استمعوا يا رفاق، لن أخبرك مرة أخرى. 1276 01:18:16,692 --> 01:18:18,650 اه لماذا لا تقطعها أنت-- 1277 01:18:18,737 --> 01:18:20,043 أنا أقول لك، قمت بإطفاء تلك النار 1278 01:18:20,130 --> 01:18:21,653 واخرج من هنا، أو سأتصل بالشرطي. 1279 01:18:21,740 --> 01:18:24,743 - انزلق في البحيرة. - ماذا؟ 1280 01:18:24,830 --> 01:18:26,092 لا شيء. 1281 01:18:30,706 --> 01:18:32,795 سوف أرخى يا أيها الأبله! 1282 01:18:32,882 --> 01:18:34,622 "يا بالوكا الكبيرة!" 1283 01:18:36,494 --> 01:18:39,976 مهلا، النار تهدأ. من الأفضل أن تحصل على المزيد من الخشب. 1284 01:18:40,063 --> 01:18:41,238 يمكنك النزول وراء هناك. 1285 01:18:41,325 --> 01:18:42,630 يمكنك البقاء وحراسة تلك الميكي. 1286 01:18:42,718 --> 01:18:44,807 هيا، دعنا ننزل إلى الجادة الأولى. 1287 01:18:44,894 --> 01:18:46,460 انا ذاهب للمنزل. 1288 01:18:55,469 --> 01:18:58,037 بسست! ملاك. 1289 01:19:03,173 --> 01:19:05,131 - تومي! جي.. - اصمت! 1290 01:19:05,218 --> 01:19:06,611 ماذا ستفعل؟ 1291 01:19:06,698 --> 01:19:08,613 اهرب حتى الثيران لا تفهموني. 1292 01:19:08,700 --> 01:19:11,007 ولكن قبل أن أذهب، سأفعل احصل على الرجل الذي واش. 1293 01:19:12,399 --> 01:19:14,053 - هل تعرف من كان؟ - أنا؟ لا. 1294 01:19:14,140 --> 01:19:15,489 هيا، لا تكذب علي. سأقتلك! 1295 01:19:15,576 --> 01:19:18,014 أنت تعرفني يا تومي. 1296 01:19:18,101 --> 01:19:19,102 على ما يرام. 1297 01:19:20,277 --> 01:19:21,582 أعتقد أنني حكيم لمن فعل ذلك. 1298 01:19:21,669 --> 01:19:24,107 - من؟ جي. - يبصقون. 1299 01:19:24,194 --> 01:19:26,370 سأختبئ، لذلك تفعل كما أقول لك. 1300 01:19:26,457 --> 01:19:28,938 عندما يعود سبيت، أقول له هكذا.. 1301 01:19:29,025 --> 01:19:32,942 الرجل الذي طعنته كان هنا يبحث عن سبيت 1302 01:19:33,029 --> 01:19:37,076 ليعطيه خمسة دولارات للتشهير بمن فعل ذلك. 1303 01:19:37,163 --> 01:19:38,948 حصلت على هذا الحق؟ 1304 01:19:39,035 --> 01:19:41,385 الرجل ما طعنه 1305 01:19:41,472 --> 01:19:43,996 لقد كان هنا يبحث عن سبيت.. 1306 01:19:45,389 --> 01:19:47,652 ...لإعطائه خمسة دولارات مقابل-- 1307 01:19:47,739 --> 01:19:50,916 - من أجل الوشاية بمن فعل ذلك. - من أجل الوشاية بمن فعل ذلك. 1308 01:19:51,003 --> 01:19:52,744 - يمين. - تمام. 1309 01:19:54,702 --> 01:19:56,792 ماذا ستفعل للبصق إذا فعل ذلك؟ 1310 01:20:04,451 --> 01:20:05,801 علامة الصارخ. 1311 01:20:07,367 --> 01:20:09,717 - يمين. - جي. 1312 01:20:09,805 --> 01:20:12,546 اذهب الآن والعب الكازو الخاص بك، ترى وكأن شيئا لم يحدث 1313 01:20:12,633 --> 01:20:13,896 انتبه! 1314 01:20:24,254 --> 01:20:26,343 يا ديف. جي، كيف تشعر؟ 1315 01:20:26,430 --> 01:20:28,911 كيف تشعر؟ لقد كنا نبحث عنك في كل مكان. 1316 01:20:28,998 --> 01:20:31,043 الرجال يريدون أن يعرفوا كل شيء عن ما حدث. 1317 01:20:31,130 --> 01:20:33,741 يا فتى، لقد كانت تلك فكرة جميلة لقد أطلقت النار عبر السطح. 1318 01:20:33,829 --> 01:20:36,135 - الورقة تقول أنك-- - نعم، حسنًا، حسنًا. 1319 01:20:36,222 --> 01:20:37,920 تقصد أنك لا تريد لنقول عن ذلك؟ 1320 01:20:38,007 --> 01:20:39,530 ياولد لو انا.. 1321 01:20:39,617 --> 01:20:41,053 مهلا، كان هناك بعض الرجال من الصحف 1322 01:20:41,140 --> 01:20:44,013 في الأسفل عند مفصلك، ضجيجا بعيدا. 1323 01:20:44,100 --> 01:20:46,406 كانت هناك عدة مرات بالفعل. 1324 01:20:46,493 --> 01:20:48,365 لقد كنت أبحث عنك. هل أنت بخير؟ 1325 01:20:48,452 --> 01:20:50,323 حاولت الوصول إليك ولكن.. 1326 01:20:52,586 --> 01:20:54,458 أنا بخير. لقد كنت محظوظا. 1327 01:21:09,125 --> 01:21:11,170 قاربك سيبحر الليلة أليس كذلك؟ 1328 01:21:11,257 --> 01:21:13,781 نعم. اعتقدت أنه الأفضل بالنسبة لي أن أذهب بسرعة. 1329 01:21:13,869 --> 01:21:16,567 جئت لرؤيتك بعد ظهر هذا اليوم لمعرفة المزيد عن.. 1330 01:21:16,654 --> 01:21:17,916 نعم رأيتك. 1331 01:21:19,222 --> 01:21:20,527 فعلت؟ 1332 01:21:20,614 --> 01:21:22,312 نعم، ورأيت ما شعرت به. 1333 01:21:24,270 --> 01:21:26,142 نعم، كنت خائفة. 1334 01:21:26,229 --> 01:21:28,405 ظننت أنني كنت فقيراً، لكني لم أرى شيئا مثله.. 1335 01:21:30,407 --> 01:21:31,799 ولكن الآن لن يكون من الضروري أن يكون كذلك. 1336 01:21:31,887 --> 01:21:34,367 سيكون لديك بعض المال، و.. 1337 01:21:34,454 --> 01:21:35,934 لا أريد أن أذهب. 1338 01:21:36,021 --> 01:21:37,544 لن أذهب إذا أخبرتني لا. 1339 01:21:39,677 --> 01:21:42,332 - إذا سأقول لك لا؟ - يمكننا أن نذهب بعيدا الآن. 1340 01:21:42,419 --> 01:21:46,466 يمكننا أن نذهب بعيدا معا، بعيدا عن كل هذا. 1341 01:21:46,553 --> 01:21:49,687 يمكن أن يكون لدينا سنة، على الأقل سنة كاملة معا. 1342 01:21:49,774 --> 01:21:51,863 - وبعد انتهاء تلك السنة؟ - لا أعرف. 1343 01:21:51,950 --> 01:21:54,213 ربما نعود إلى هذا، ولكن لا يهمني ما يأتي بعد ذلك. 1344 01:21:54,300 --> 01:21:55,736 يمكن أن يكون لدينا سنة من السعادة 1345 01:21:55,823 --> 01:21:57,782 وهذا أكثر مما اعتقدت أنني سأحصل عليه. 1346 01:22:00,654 --> 01:22:04,789 لا، كاي، هذا ليس ما أريد. لم يكن كذلك أبدا. 1347 01:22:04,876 --> 01:22:08,140 أنا لا أريد فورة. هذا ليس كذلك ما كنت أبحث عنه. 1348 01:22:08,227 --> 01:22:10,708 انظر يا كاي أنت فتاة صادقة. 1349 01:22:10,795 --> 01:22:13,711 سأكون صادقًا أيضًا، وبعد ذلك سوف تفهم. 1350 01:22:13,798 --> 01:22:15,234 كنت أعرف بعد ظهر هذا اليوم أننا.. 1351 01:22:16,888 --> 01:22:18,977 حسناً، أنه لم يكن كذلك.. 1352 01:22:19,064 --> 01:22:21,588 أنني لم أكن ما أردت؟ أنك ارتكبت خطأ؟ 1353 01:22:23,590 --> 01:22:27,377 أنا لا أنتمي إلى عالمك، كاي. أنت لا تنتمي إلى بلدي. 1354 01:22:27,464 --> 01:22:29,335 من الجيد ذلك اكتشفنا ذلك الآن. 1355 01:22:31,555 --> 01:22:35,080 - هيا كاي. نحن ننتظر. - نعم، أنا قادم. 1356 01:22:38,301 --> 01:22:39,780 أنا قادم. 1357 01:22:43,784 --> 01:22:44,960 حسنا.. 1358 01:22:46,526 --> 01:22:47,919 وداعا. 1359 01:22:49,965 --> 01:22:51,531 وداعا، كاي. 1360 01:23:00,976 --> 01:23:02,716 هيا، ارفعه، هل ستفعل يا تي بي؟ 1361 01:23:02,803 --> 01:23:06,285 انظر ماذا حصلت! سوف ترتفع كالنار في الهشيم، هاه! 1362 01:23:06,372 --> 01:23:08,331 الصبي، التي سوف تبقي حرائق المنزل تحترق! 1363 01:23:08,418 --> 01:23:09,375 لا تضطر حتى إلى كسرها. 1364 01:23:09,462 --> 01:23:10,681 مهلا، يبصقون. 1365 01:23:10,768 --> 01:23:12,335 أين ذهبت لذلك الصندوق، جو؟ 1366 01:23:12,422 --> 01:23:14,163 - 'ثالث.' - ذهبت حول شولتز. 1367 01:23:14,250 --> 01:23:16,121 "يا فتى، كان لديه بعض الجمال." هناك!' 1368 01:23:16,208 --> 01:23:18,123 "الكبار الصغار .." 1369 01:23:18,210 --> 01:23:20,647 "لابد أنه تم البيع." العمل أو شيء من هذا القبيل. 1370 01:23:20,734 --> 01:23:24,347 - يا! - من أين حصلت على الصندوق؟ 1371 01:23:24,434 --> 01:23:25,957 يا! هل تعتقد أن هذا سوف يحترق؟ 1372 01:23:26,044 --> 01:23:28,438 أعتقد أنه سوف يحترق مثل منزل على النار! هاه؟ 1373 01:23:28,525 --> 01:23:30,483 - سوف تفوح رائحة المكان. - 'أوه!' 1374 01:23:30,570 --> 01:23:33,921 - إذن أنت لا تزال هنا، هاه؟ - ناه، لقد غادرنا للتو. 1375 01:23:34,009 --> 01:23:36,098 حسنًا، حسنًا، سأصلحك. 1376 01:23:37,751 --> 01:23:40,885 - حسنًا، حسنًا، سأصلحك. - "مهلا، يبصقون." 1377 01:23:40,972 --> 01:23:43,279 - مهلا، ماذا تفعل؟ - لقد انتهى ميكي. 1378 01:23:43,366 --> 01:23:45,281 يا! هذا الشيء الكبير لي! لقد قمت بتمريرها! 1379 01:23:45,368 --> 01:23:47,196 اه، اذهب إلى المنزل أو سأحزم يا واحد! 1380 01:23:47,283 --> 01:23:48,893 لو كان تومي هنا لن تفعل ذلك. 1381 01:23:48,980 --> 01:23:51,200 - مهلا، يبصقون. - نعم؟ 1382 01:23:51,287 --> 01:23:53,245 كان هناك رجل هنا ماذا.. 1383 01:23:53,332 --> 01:23:55,943 أنت تعرف الرجل من طعن تومي؟ 1384 01:23:56,031 --> 01:23:59,034 - حسنا، كان هنا. - نعم؟ لماذا؟ 1385 01:23:59,121 --> 01:24:00,774 لقد كان يبحث عنك. 1386 01:24:00,861 --> 01:24:02,733 - لي؟ - نعم. 1387 01:24:02,820 --> 01:24:04,952 كان سيعطيك خمسة دولارات.. 1388 01:24:05,040 --> 01:24:07,085 أعتقد أن المبلغ كان خمسة دولارات.. 1389 01:24:07,172 --> 01:24:08,695 من أجل الوشاية بمن فعل ذلك. 1390 01:24:08,782 --> 01:24:10,697 نعم؟ أين هو؟ في أي طريق ذهب؟ 1391 01:24:10,784 --> 01:24:12,221 - "مرحبًا، لقد وشى بتومي!" - 'أنت على حق.' 1392 01:24:12,308 --> 01:24:14,266 - ما الأمر يا؟ وأنت؟ - لا شيء. 1393 01:24:14,353 --> 01:24:16,312 اصمت، أو سوف تحصل كتلك في دقيقة واحدة. 1394 01:24:16,399 --> 01:24:18,531 حسنا، أين هو؟ في أي طريق ذهب؟ أريد ذلك.. 1395 01:24:26,974 --> 01:24:28,585 مهلا، اسمحوا لي أن أذهب! 1396 01:24:28,672 --> 01:24:29,977 سأعطيك شيئا لن تحصل على هذه السهولة. 1397 01:24:30,065 --> 01:24:31,718 - صلي صلواتك يا كلب! - دعني أذهب! 1398 01:24:31,805 --> 01:24:33,503 انظر، أنا لم أقصد الفأر! لقد كان لي! 1399 01:24:33,590 --> 01:24:35,113 رجال الشرطة كان لي! ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1400 01:24:35,200 --> 01:24:37,159 اسكت! 1401 01:24:37,246 --> 01:24:39,465 أنت تعرف ما تحصل عليه لهذا، أليس كذلك؟ 1402 01:24:39,552 --> 01:24:41,076 أوه، لا تقطعني! لا تقطعني! 1403 01:24:41,163 --> 01:24:42,294 علامة الصارخ. 1404 01:24:42,381 --> 01:24:44,079 - لا تمزح. - رائع! 1405 01:24:44,166 --> 01:24:46,559 سأعطيك أي شيء، لا تأخذ إلا السكين .. 1406 01:24:46,646 --> 01:24:48,213 اصمت! 1407 01:24:48,300 --> 01:24:50,085 تومي! 1408 01:24:50,172 --> 01:24:52,739 تومي، أنت مجنون؟ أعطني تلك السكين! 1409 01:24:52,826 --> 01:24:55,220 ابتعد عني يا ديف. سأعطيه له على الفور. 1410 01:24:55,307 --> 01:24:58,223 - أصبح الأمر سهلاً، أليس كذلك؟ - نعم، انها حزام السرج. 1411 01:24:58,310 --> 01:25:00,443 أعطني تلك السكين. لقد فعلت ما يكفي! 1412 01:25:00,530 --> 01:25:02,140 الآن، أعطني تلك السكين! 1413 01:25:10,540 --> 01:25:12,542 - تغلب عليه، يا فينك! - اه حسنا. 1414 01:25:13,934 --> 01:25:15,588 مهلا، هل رأيت-- 1415 01:25:15,675 --> 01:25:16,589 إذا كنت تبحث عن أخوك، هو هناك. 1416 01:25:16,676 --> 01:25:18,113 لقد حاول فقط قطع حلقي! 1417 01:25:18,200 --> 01:25:19,375 عندما تراه أخبره أنني سأحصل عليه من أجل هذا! 1418 01:25:19,462 --> 01:25:20,419 - أين هو؟ - هناك! 1419 01:25:20,506 --> 01:25:22,595 سأحصل عليه لهذا! 1420 01:25:22,682 --> 01:25:25,294 طوال حياتها عملت و استعبدت من أجلك، ومن أجل ماذا؟ 1421 01:25:25,381 --> 01:25:27,905 حتى تتمكن من أخذ موسيقى الراب نيابة عنك في كل مرة تقع في مشكلة؟ 1422 01:25:27,992 --> 01:25:29,733 إنها شابة وجميلة ولائق. 1423 01:25:29,820 --> 01:25:31,691 يجب أن يكون لديها شيء أيضًا. 1424 01:25:31,778 --> 01:25:33,954 "لذلك سوف تهرب، هل أنتما الاثنان؟ 1425 01:25:34,041 --> 01:25:37,219 لماذا؟ حتى تتمكن من ذلك الحصول على العمل القديم بالنسبة لك؟ 1426 01:25:37,306 --> 01:25:38,655 اسمع، لقد رأيتك من قبل. 1427 01:25:38,742 --> 01:25:40,483 هناك الآلاف منكم في شوارع مثل هذه. 1428 01:25:40,570 --> 01:25:42,441 لقد رأيت النهاية من واحد منهم اليوم. 1429 01:25:42,528 --> 01:25:45,183 ابدأ بالسكاكين وينتهي بهم الأمر بالبنادق. 1430 01:25:45,270 --> 01:25:48,186 على ما يرام. إذا كان هذا هو ما أنت عليه، حظا سعيدا لك. 1431 01:25:48,273 --> 01:25:49,492 لكن اتركها خارج الأمر. 1432 01:25:49,579 --> 01:25:51,407 دعها تنسى لك قبل فوات الاوان. 1433 01:25:51,494 --> 01:25:53,670 - تومي! تومي! - صرخ البصاق علي يا درينا. 1434 01:25:53,757 --> 01:25:55,541 لم أكن سأؤذيه. كنت فقط سأخيفه. 1435 01:25:55,628 --> 01:25:58,414 لماذا لم تقابلني؟ ماذا حدث لك؟ 1436 01:25:58,501 --> 01:25:59,850 أين كل هذا هل ستنتهي يا تومي؟ 1437 01:26:01,330 --> 01:26:03,027 تعرف ماذا يا درينا؟ 1438 01:26:03,114 --> 01:26:04,507 أعتقد أنني سأستسلم لنفسي 1439 01:26:04,594 --> 01:26:06,117 "أخبرهم". لم أقصد أن أفعل ذلك. 1440 01:26:07,771 --> 01:26:10,948 إذا أقسم على الكتاب المقدس لن أفعل ذلك مرة أخرى 1441 01:26:11,035 --> 01:26:12,819 ربما سيسمحون لي بالرحيل. 1442 01:26:12,906 --> 01:26:14,952 - 'اخرج من هنا! اذهب إلى المنزل! - جي، شرطي! 1443 01:26:15,039 --> 01:26:16,606 تريد إشعال النار إلى هذا الرصيف؟ 1444 01:26:16,693 --> 01:26:18,390 اسمحوا لي أن قبض عليك القيام بذلك مرة أخرى وأنا سوف-- 1445 01:26:18,477 --> 01:26:20,566 معطف أحمر وأبيض وأزرق، لم أستطع الإمساك بمربية الماعز! 1446 01:26:25,005 --> 01:26:26,790 - مهلا يا سيد. - ماذا تريد؟ 1447 01:26:26,877 --> 01:26:28,879 - هيا، تغلب عليه. - أنا تومي جوردون. 1448 01:26:28,966 --> 01:26:30,576 ماذا في ذلك؟ 1449 01:26:30,663 --> 01:26:32,274 أنا الطفل الذي طعن هذا الرجل اليوم. 1450 01:26:32,361 --> 01:26:33,971 - ماذا؟ - هذا هو، حسنا. 1451 01:26:34,058 --> 01:26:35,320 انتظر، سأتصل بالسيد غريسوالد. 1452 01:26:35,407 --> 01:26:37,409 الآن، أنت تمسك به هنا، هل تسمعني؟ 1453 01:26:37,496 --> 01:26:39,194 لا تخبرني ماذا أفعل. 1454 01:26:39,281 --> 01:26:40,760 لقد كان يكسر ذراعي. لهذا السبب فعلت ذلك. 1455 01:26:40,847 --> 01:26:42,240 لم يكن يعرف ماذا كان يفعل. 1456 01:26:42,327 --> 01:26:44,068 لن يفعل ذلك مرة أخرى. دعه يذهب، من فضلك. 1457 01:26:44,155 --> 01:26:45,678 يمكنك أن تقول ذلك إلى القاضي يا آنسة. 1458 01:26:45,765 --> 01:26:47,506 لم يكن يقصد أن يفعل ذلك. دعه يذهب! 1459 01:26:47,593 --> 01:26:49,726 - لا تحاول ذلك. ابتعد. - هذا لن يساعد. 1460 01:26:49,813 --> 01:26:51,641 إنه على حق يا درينا. هذا لن يساعد. 1461 01:26:51,728 --> 01:26:53,512 مهلا، تومي، عندما تذهب إلى مدرسة الإصلاح-- 1462 01:26:53,599 --> 01:26:56,733 اخرجوا من هنا، جميعكم. هيا، اخرج من هنا. 1463 01:26:56,820 --> 01:26:58,343 ها هو يا سيدي. 1464 01:26:58,430 --> 01:26:59,736 - إذن قبضت عليه؟ - نعم يا سيدي. 1465 01:26:59,823 --> 01:27:01,694 لم يقبض عليه. سلم الطفل نفسه. 1466 01:27:01,781 --> 01:27:03,653 أنا أخته، لقد استسلم 1467 01:27:03,740 --> 01:27:05,176 لأنه كان يعتقد كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 1468 01:27:05,263 --> 01:27:07,222 - كان. - ثم أعطيه فرصة أخرى. 1469 01:27:07,309 --> 01:27:09,049 الحذر من تلك الذراع، من فضلك. 1470 01:27:09,136 --> 01:27:12,618 أوه، أنا آسف. من فضلك أعطه فرصة أخرى. 1471 01:27:12,705 --> 01:27:14,968 فرصة أخرى لفعل ماذا؟ لقتل شخص ما هذه المرة؟ 1472 01:27:15,055 --> 01:27:16,709 لن أفعل ذلك مرة أخرى. 1473 01:27:16,796 --> 01:27:18,668 لقد كنت تؤذي ذراعي وكنت أرى اللون الأسود. 1474 01:27:18,755 --> 01:27:20,191 انا ذاهب لأخذه بعيدا عن هنا. 1475 01:27:20,278 --> 01:27:21,845 إنه فتى جيد. إنه فتى ذكي. 1476 01:27:21,932 --> 01:27:23,716 ثم ليس هناك عذر بالنسبة له على الإطلاق. 1477 01:27:23,803 --> 01:27:25,588 حسنًا، لقد ارتكب خطأً. إنه آسف. 1478 01:27:25,675 --> 01:27:27,764 نعم، حدث خطأ. إنها عميقة ومؤلمة. 1479 01:27:29,244 --> 01:27:31,594 وأنا أعلم ذلك. أنا آسف لذلك. 1480 01:27:31,681 --> 01:27:33,900 إن أسفك لن يساعد. 1481 01:27:33,987 --> 01:27:35,728 هل سيساعد على إرساله لإصلاح المدرسة؟ 1482 01:27:35,815 --> 01:27:37,469 ربما لا، ولكن على الأقل سوف يبقيه 1483 01:27:37,556 --> 01:27:38,731 من القيام بذلك لشخص آخر. 1484 01:27:38,818 --> 01:27:41,038 أقسم أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى. 1485 01:27:41,125 --> 01:27:42,692 وقال انه سوف يكون أفضل حالا حيث سوف يرسلونه. 1486 01:27:42,779 --> 01:27:43,997 سوف يأخذونه على الأقل من الحضيض 1487 01:27:44,084 --> 01:27:45,608 وعلمه تجارة نافعة. 1488 01:27:45,695 --> 01:27:46,913 ماذا تعرف عنه؟ 1489 01:27:47,000 --> 01:27:48,611 وعلمه التجارة النافعة، هل سيكون كذلك؟ 1490 01:27:48,698 --> 01:27:50,439 الرجل الذي قتل اليوم جاء من هذا الشارع 1491 01:27:50,526 --> 01:27:52,049 ومن تلك المدرسة الإصلاحية. 1492 01:27:52,136 --> 01:27:53,790 علمته تجارة نافعة، أليس كذلك؟ 1493 01:27:53,877 --> 01:27:57,054 - سوف يعلم هذا الطفل واحداً أيضاً. - وهذا سوف يكون متروك له. 1494 01:27:57,141 --> 01:27:59,796 لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به. 1495 01:27:59,883 --> 01:28:01,754 لم تفعل من أي وقت مضى على أي شيء كنت آسف ل؟ 1496 01:28:01,841 --> 01:28:05,018 لم يفعل أحد من أي وقت مضى أسامحك على أي شيء؟ 1497 01:28:05,105 --> 01:28:06,542 لا تعرف ماذا يعني ذلك لأشخاص مثلنا 1498 01:28:06,629 --> 01:28:08,108 أن تكون في ورطة؟ 1499 01:28:09,501 --> 01:28:11,460 أنا آسف للغاية، صدقوني. 1500 01:28:11,547 --> 01:28:14,463 أنا لا أعاقبه لإيذاء لي. لقد تم ذلك. 1501 01:28:14,550 --> 01:28:16,813 لكن اليوم، بلا سبب على الإطلاق لقد ضرب ابني 1502 01:28:16,900 --> 01:28:20,251 وسرقوا ساعته. هناك فتيان آخرون مثلي. 1503 01:28:20,338 --> 01:28:21,992 يجب أن يكونوا كذلك محمي أيضًا. 1504 01:28:23,907 --> 01:28:26,170 حسنًا أيها الضابط 1505 01:28:26,257 --> 01:28:28,041 - حسنا، دعونا نذهب. - مهلا، تومي. 1506 01:28:28,128 --> 01:28:29,782 - ابحث عن رجل يدعى سموكي. - ابتعد عن هنا! 1507 01:28:29,869 --> 01:28:31,480 أو سوف ترتد واحدة قبالة رأسك. 1508 01:28:31,567 --> 01:28:33,656 احصل على بعض الماء وأطفئ تلك النار. 1509 01:28:33,743 --> 01:28:36,702 لا تقلقي يا درينا. أنا لست خائفا جدا. 1510 01:28:36,789 --> 01:28:38,400 لا، لا تخافوا. أنا قادم معك. 1511 01:28:38,487 --> 01:28:40,576 مهلا، درينا، انتظر. 1512 01:28:40,663 --> 01:28:42,882 انظر، هناك رجل في مدرسة الإصلاح المسماة سموكي. 1513 01:28:42,969 --> 01:28:44,971 أحب أن يكون لديك دخان. يسمونه سموكي. 1514 01:28:45,058 --> 01:28:46,756 الآن، أخبر تومي أن تكون لطيفا معه 1515 01:28:46,843 --> 01:28:48,845 وتعطيه الأشياء مثل السجائر وذاك 1516 01:28:48,932 --> 01:28:51,021 لأن هذا الرجل سموكي يعرف الكثير من المضارب المنتفخة 1517 01:28:51,108 --> 01:28:53,371 "لتومي عندما يخرج." بالطبع تومي.." 1518 01:28:55,591 --> 01:28:56,853 ما الأمر؟ ماذا قلت؟ 1519 01:28:56,940 --> 01:28:58,115 أنا لم أقل شيئا. ماذا قلت؟ 1520 01:28:58,202 --> 01:28:59,899 اصمت. لا تقلقي يا درينا. 1521 01:28:59,986 --> 01:29:01,901 سوف نقوم بإخراج تومي سننزل في الصباح 1522 01:29:01,988 --> 01:29:03,381 والحصول على أفضل محام في نيويورك. 1523 01:29:03,468 --> 01:29:04,861 إنها سهلة إذا كنت قد حصلت على المال. 1524 01:29:04,948 --> 01:29:07,994 نعم... مع 1.25 دولار في محفظتي. 1525 01:29:08,081 --> 01:29:10,388 أعرف، لكن سأحصل على المال الكثير منه. 1526 01:29:10,475 --> 01:29:12,042 أموال المكافأة. 1527 01:29:16,351 --> 01:29:17,874 لم أستطع أن أفعل ذلك. 1528 01:29:19,615 --> 01:29:22,574 أنت تأخذ أموالك واذهب معها. 1529 01:29:22,661 --> 01:29:25,708 احصل لنفسك على شيء تريده، حتى لو كان لفترة قصيرة. 1530 01:29:27,057 --> 01:29:28,667 لا يهم. شئ ما. 1531 01:29:28,754 --> 01:29:32,149 لكن درينا هذا ليس ما أريد. 1532 01:29:32,236 --> 01:29:34,978 لقد اكتشفت ذلك اليوم. 1533 01:29:35,065 --> 01:29:37,284 تذكر عندما كنت انتقلت لأول مرة هنا؟ 1534 01:29:37,372 --> 01:29:39,765 لقد كنت مجرد طفل صغير. 1535 01:29:39,852 --> 01:29:41,941 لم أستطع أن أفكر فيك أبداً بأي طريقة أخرى. 1536 01:29:47,207 --> 01:29:49,862 درينا! درينا! 1537 01:29:49,949 --> 01:29:51,647 نحن قادمون يا عزيزي. 1538 01:30:13,756 --> 01:30:15,932 الدخان المقدس! 1539 01:30:16,019 --> 01:30:18,151 كما تعلمون، هذا الرجل سموكي، طوال الوقت في مدرسة الإصلاح 1540 01:30:18,238 --> 01:30:20,197 كان يغني أغنية عن الملائكة. 1541 01:30:20,284 --> 01:30:22,808 لو كان لي جناحا ملاك! هاهاها. 1542 01:30:22,895 --> 01:30:24,506 دعنا نذهب! 1543 01:30:26,203 --> 01:30:27,639 هذا صحيح. هذا كل شيء. 1544 01:30:27,726 --> 01:30:30,816 ♪ لو كان لدي أجنحة ملاك ♪ 1545 01:30:30,903 --> 01:30:34,341 ♪ فوق جدران السجن هذه سأطير ♪ 1546 01:30:34,429 --> 01:30:37,344 ♪ مباشرة إلى الذراعين من والدتي ♪ 1547 01:30:37,432 --> 01:30:41,131 ♪ وهناك سأكون على استعداد للموت ♪ 1548 01:30:41,218 --> 01:30:45,396 ♪ أتمنى كان لدي شخص يحبني.. ♪♪